1 00:00:06,318 --> 00:00:08,968 Προηγουμένως, στις "Ο Kevin Can F... Imself"... 2 00:00:09,078 --> 00:00:10,165 Κάντε το να φαίνεται σαν ληστεία, 3 00:00:10,250 --> 00:00:12,204 και μόλις γίνει, θα πάρεις τα λεφτά. 4 00:00:12,289 --> 00:00:14,407 Δεν μπορείς να με απολύσεις. Θα με ρίξουν φυλακή. 5 00:00:14,492 --> 00:00:15,822 Αλλαγή σχεδίων. Φεύγουμε απόψε. 6 00:00:15,906 --> 00:00:18,227 Δεν ξέρω όταν είσαι τόσο... σπασμένος. 7 00:00:18,312 --> 00:00:19,631 Ουφ! 8 00:00:20,100 --> 00:00:21,640 Ανάθεμα! [Μυρίζει] 9 00:00:22,195 --> 00:00:23,430 Που πας; 10 00:00:23,515 --> 00:00:25,644 Ίσως δεν θέλω να χαθούν τα επόμενα 15 χρόνια 11 00:00:25,729 --> 00:00:27,531 προσπαθώντας να αποσπάσει την προσοχή τον εαυτό μου. 12 00:00:27,754 --> 00:00:29,476 Είστε το σωστό άτομο. 13 00:00:29,857 --> 00:00:31,210 Εσείς. 14 00:00:31,566 --> 00:00:32,804 Καλά. 15 00:00:33,345 --> 00:00:34,820 [Clang!]Υπάρχει κάποιος στο σπίτι. 16 00:00:34,999 --> 00:00:36,648 Είναι όπλο; 17 00:00:55,125 --> 00:00:56,390 Τι; Είμαι αγχωμένος. 18 00:00:56,597 --> 00:00:57,976 Συλλάβετε με. 19 00:00:59,074 --> 00:01:00,851 - [Όχι πραγματικά. - Η πόρτα ανοίγει] 20 00:01:02,061 --> 00:01:03,406 Γεια σου. 21 00:01:04,148 --> 00:01:05,453 Θεός. Μπουρί. 22 00:01:07,017 --> 00:01:09,726 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κυρία ΜακΡόμπερτς. 23 00:01:11,617 --> 00:01:13,484 - Γεια σου. - Γεια. 24 00:01:14,534 --> 00:01:16,015 Αξιωματικός Ρίτζγουεϊ. 25 00:01:16,826 --> 00:01:18,306 - Σωστά. - [Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 26 00:01:18,798 --> 00:01:21,554 Άκου, δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο όλα αυτά ήταν για σένα. 27 00:01:21,758 --> 00:01:23,407 Ναι. Αλλά μπορεί να μην θέλετε 28 00:01:23,492 --> 00:01:26,445 να πας να επισκεφτείς τη μητέρα σου, ή να πάτε έξω από την πόλη, καθόλου. 29 00:01:26,929 --> 00:01:29,226 Σε περίπτωση χρειαζόμαστε οτιδήποτε άλλο. 30 00:01:29,374 --> 00:01:31,343 Ε, σαν τι; 31 00:01:31,594 --> 00:01:35,531 Δεν παίρνουμε ελαφρά τους πυροβολισμούς, και ο άντρας σου... 32 00:01:35,657 --> 00:01:37,883 - Τι γίνεται με μένα; - Απλώς έλεγα 33 00:01:37,968 --> 00:01:39,641 συμμετείχατε σε μια τρομερή δοκιμασία, 34 00:01:39,726 --> 00:01:41,166 ένα θα κάνουμε φτάσετε στο κάτω μέρος του. 35 00:01:41,312 --> 00:01:43,435 Νιώθω σαν να είμαι μέσα κάποιο απαίσιο όνειρο. 36 00:01:43,609 --> 00:01:45,046 Αλλά δεν το κάνω θέλω να ανησυχείς. 37 00:01:45,209 --> 00:01:47,866 Ξέρουμε ότι έκανες αυτό που είχες να κάνετε για να προστατέψετε την οικογένειά σας. 38 00:01:48,000 --> 00:01:49,743 εγω απλα... Δεν καταλαβαίνω 39 00:01:49,828 --> 00:01:52,007 γιατί κάποιος θα εισβάλουν στο σπίτι μας. 40 00:01:52,267 --> 00:01:55,282 Όλοι νομίζουν ότι είναι ξεχωριστοί, ότι αυτό δεν μπορεί να τους συμβεί. 41 00:01:55,367 --> 00:01:56,367 [Γελάει] Όχι, όχι. 42 00:01:56,452 --> 00:01:58,929 Το σπίτι μας είναι χάλια. Είναι χαζή κίνηση. 43 00:01:59,139 --> 00:02:01,421 Εδώ γύρω, τυχαίες διαρρήξεις συνήθως σχετίζονται με ναρκωτικά. 44 00:02:01,639 --> 00:02:02,671 Είναι απόγνωση. 45 00:02:02,756 --> 00:02:03,842 Ψάχνουν 46 00:02:03,927 --> 00:02:05,976 οτιδήποτε μπορούν πιόνι για λίγα δολάρια. 47 00:02:06,368 --> 00:02:08,165 Έτσι, είναι αυτό τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 48 00:02:08,250 --> 00:02:10,026 S-Stealing για χρήματα ναρκωτικών; 49 00:02:10,125 --> 00:02:11,724 Θα μάθουμε περισσότερα μόλις ολοκληρωθεί το ένταλμα 50 00:02:11,808 --> 00:02:13,500 και μπαίνουμε στη θέση του. 51 00:02:13,810 --> 00:02:15,281 Πότε θα γίνει αυτό; 52 00:02:15,449 --> 00:02:17,236 Πιθανότατα αύριο το απόγευμα. 53 00:02:17,422 --> 00:02:20,312 Και αυτή η χαμηλή ζωή δεν θα υπάρχει να μας αφήσει μέσα του. 54 00:02:20,643 --> 00:02:22,359 - Ο Κέβιν το φρόντισε. - [Χλευάζει] 55 00:02:22,471 --> 00:02:25,477 Περίμενε. Μήπως... Έχει... 56 00:02:25,609 --> 00:02:27,914 Του τράβηξαν την πρίζα πριν από λίγα λεπτά. 57 00:02:27,998 --> 00:02:29,195 Ω. 58 00:02:29,583 --> 00:02:32,351 Τα ναρκωτικά είναι πραγματικά η μάστιγα της εποχής μας. 59 00:02:33,046 --> 00:02:34,453 Θα υποστήριζα καρδιακή νόσο. 60 00:02:34,538 --> 00:02:35,703 [Γέλια] 61 00:02:35,832 --> 00:02:37,734 Μόνο αριθμητικά. 62 00:02:38,507 --> 00:02:41,632 Μωρό μου, αυτό δεν είναι κάποιο είδος με σπασμένη αρτηρία, εντάξει; 63 00:02:42,151 --> 00:02:44,750 Κάποιος ναρκωμένος μάγκας ήταν στο σπίτι μας. 64 00:02:45,102 --> 00:02:46,507 Θα μπορούσε να... 65 00:02:47,278 --> 00:02:48,641 Θα μπορούσαμε να... 66 00:02:48,726 --> 00:02:50,593 ξέρω. Ξέρω, μωρό μου. 67 00:02:51,405 --> 00:02:55,325 Kev, είμαι αστυνομικός 22 χρόνια τώρα, και να σου πω, 68 00:02:55,504 --> 00:02:58,046 δεν βγαίνουν πολλές οικογένειες από αυτά τα πράγματα αλώβητα. 69 00:02:58,551 --> 00:02:59,816 Είσαι ένας από τους οι τυχεροί. 70 00:02:59,993 --> 00:03:01,998 Χεχ. Ναι. 71 00:03:02,083 --> 00:03:04,132 Τυχερός. Ερχομαι. 72 00:03:10,251 --> 00:03:11,796 [Γέλια] 73 00:03:11,880 --> 00:03:13,880 *Ο KEVIN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ* <χρώμα γραμματοσειράς= 74 00:03:13,979 --> 00:03:15,979 Τίτλος επεισοδίου: "Fixed" Μεταδόθηκε στις: 01 Αυγούστου 2021. 75 00:03:20,442 --> 00:03:24,156 [♪] 76 00:03:24,859 --> 00:03:26,603 Σύντροφος! 77 00:03:26,727 --> 00:03:28,234 Καλώς! Είμαι καλά. 78 00:03:28,319 --> 00:03:29,845 Όχι, δεν είσαι. 79 00:03:29,929 --> 00:03:33,656 Ο αεραγωγός σας συστέλλεται από 230 κιλά ηλίθιος. 80 00:03:33,765 --> 00:03:35,461 [Γέλιο] 81 00:03:35,546 --> 00:03:38,109 Συγκινούμαι λίγο όταν Σκέφτομαι να σε χάσω, Κεβ. 82 00:03:38,194 --> 00:03:40,726 Ναι. Λοιπόν, δεν μου αρέσει είτε το σκέφτομαι. 83 00:03:40,853 --> 00:03:42,234 Γι' αυτό δεν το κάνεις. 84 00:03:42,365 --> 00:03:44,544 Πρέπει να τα πιέσεις όλα αυτά σκέψεις και συναισθήματα 85 00:03:44,683 --> 00:03:46,253 πολύ κάτω στο στομάχι σας 86 00:03:46,337 --> 00:03:48,081 μέχρι να δημιουργήσει, σαν μια μικρή τρύπα 87 00:03:48,165 --> 00:03:50,062 όπου μπορείτε να κρατήσετε όλα αυτά τα πράγματα. 88 00:03:51,124 --> 00:03:52,843 Μια τσέπη για μπισκότα. 89 00:03:53,953 --> 00:03:55,820 Αυτό είναι έλκος, Πιτ. 90 00:03:57,147 --> 00:03:58,177 Όχι. 91 00:03:58,262 --> 00:03:59,968 Είναι μια τσέπη για μπισκότα. 92 00:04:00,525 --> 00:04:02,274 τρως μπισκότα, και νιώθεις καλύτερα. 93 00:04:02,359 --> 00:04:03,750 Psh. Νομίζει ότι είναι νοσοκόμα τώρα, 94 00:04:03,835 --> 00:04:06,281 λέγοντάς μας τι μια τσέπη για μπισκότα είναι. Χεχ. 95 00:04:07,261 --> 00:04:10,000 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος ήταν εδώ μέσα. 96 00:04:10,143 --> 00:04:12,888 ξέρω. Και ο μάγκας ήταν ανοιχτός η ομάδα χόκεϋ μου στο γυμνάσιο. 97 00:04:12,972 --> 00:04:14,194 Δεν μπορούσα να πυροβολήσω τότε, είτε. 98 00:04:14,278 --> 00:04:15,820 [Γελάνε και οι δύο] 99 00:04:17,373 --> 00:04:20,507 Είσαι καλά αδερφέ; Μοιάζεις με την Πάτι μετά... 100 00:04:20,720 --> 00:04:22,250 Ω, Θεέ μου. Αυτή τη στιγμή. 101 00:04:23,703 --> 00:04:25,316 Δεν ξέρω αδερφέ. 102 00:04:25,463 --> 00:04:28,024 Είναι σαν να υπάρχει κάτι βαρώντας τα φρύδια μου, 103 00:04:28,109 --> 00:04:29,617 κάνοντάς με να συνοφρυώσω. 104 00:04:29,702 --> 00:04:31,036 Αυτό λέγεται γάμος. 105 00:04:31,121 --> 00:04:33,968 [Γελάνε και οι δύο] 106 00:04:34,820 --> 00:04:36,129 Άκουσες αυτό, γιε μου; 107 00:04:36,213 --> 00:04:38,087 είπα, «Αυτό λέγεται γάμος». 108 00:04:38,171 --> 00:04:39,132 Πάνω στην κορυφή! 109 00:04:39,216 --> 00:04:40,710 [Γελάνε και οι δύο] 110 00:04:41,041 --> 00:04:42,872 Ναι, είναι... 111 00:04:43,132 --> 00:04:44,859 Απλώς δεν το κάνει για μένα. 112 00:04:45,178 --> 00:04:47,867 Ουάου. Αυτό είναι σοβαρό. 113 00:04:48,094 --> 00:04:49,985 ξέρω. ξέρω. 114 00:04:50,070 --> 00:04:51,492 Αυτό ήταν ένα ξεκαρδιστικό αστείο, 115 00:04:51,576 --> 00:04:55,627 και όμως είναι σαν Το κουμπί του γέλιου μου είναι στο φριτς. 116 00:04:55,711 --> 00:04:57,498 Θεός. Τι μου συμβαίνει; 117 00:04:57,582 --> 00:04:59,979 Όχι, είσαι πολύ σκληρός στον εαυτό σου, γιε μου. 118 00:05:00,063 --> 00:05:02,111 Κοίτα, όλα αυτά μόλις συνέβησαν. Ναι. 119 00:05:02,195 --> 00:05:04,680 Καλή καθολική καταστολή παίρνει χρόνο. 120 00:05:05,425 --> 00:05:06,777 Και κοιμήσου. 121 00:05:07,026 --> 00:05:08,509 Ξέρεις τι; Αυτό είναι όλο. 122 00:05:08,593 --> 00:05:10,930 Χρειάζεστε ένα καλό snooze για να σε φτιάξω. 123 00:05:11,451 --> 00:05:13,064 Ναι. Ναι. 124 00:05:13,250 --> 00:05:15,204 Ίσως αυτό θα το κάνει. Σίγουρα. 125 00:05:15,644 --> 00:05:18,258 Θέλεις να σε κάνω ένα ωραίο, άνετο φρούριο για ύπνο; 126 00:05:19,038 --> 00:05:21,392 Όχι ευχαριστώ αδερφέ. Ω, έλα. 127 00:05:21,476 --> 00:05:23,132 Σε κάνει να νιώθεις άνθρωπος των σπηλαίων όλα μαζεμένα 128 00:05:23,216 --> 00:05:24,960 από μια κουραστική μέρα του κυνηγιού δεινοσαύρων. 129 00:05:25,044 --> 00:05:26,701 Είπα όχι! 130 00:05:26,785 --> 00:05:28,399 εγω... 131 00:05:28,483 --> 00:05:30,321 Απλά πρέπει να μείνω μόνος. 132 00:05:30,963 --> 00:05:32,446 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 133 00:05:32,530 --> 00:05:34,883 Το ξέρω φίλε. Κοίτα, είναι μάλλον μόλις ξεκινάει 134 00:05:34,967 --> 00:05:37,266 να συνειδητοποιήσουμε αυτό που όλοι ξέραμε χρόνια πριν. 135 00:05:37,520 --> 00:05:39,203 Ότι τα οχυρά είναι χαζά; 136 00:05:40,015 --> 00:05:42,760 Ναι. Τα οχυρά είναι χαζά. 137 00:05:43,087 --> 00:05:44,499 [Γέλια] 138 00:05:48,934 --> 00:05:50,174 [Ήσυχα] Εντάξει, τι διάολο... 139 00:05:50,461 --> 00:05:52,205 [Ψιθυρίζοντας] Ήταν ο Νικ. Τι; 140 00:05:52,289 --> 00:05:53,772 Δεν έπρεπε να έρθει για άλλη μια εβδομάδα. 141 00:05:53,856 --> 00:05:56,514 Ω, πιστέψτε με, το ξέρω. Αλλά γιατί να ακούσετε οδηγίες 142 00:05:56,598 --> 00:05:58,211 όταν είναι πιο διασκεδαστικό να έρθει μια νύχτα που του Κέβιν 143 00:05:58,295 --> 00:05:59,704 ενισχυμένος στη Red Bull και έχει όπλο; 144 00:05:59,789 --> 00:06:01,997 ξέρω. Ποιος θα έδινε στον Κέβιν ένα όπλο; 145 00:06:02,081 --> 00:06:04,522 Ω. Το κάναμε. 146 00:06:04,606 --> 00:06:06,262 Ξέρεις το όπλο χτυπάς τον φορτηγατζή; 147 00:06:06,346 --> 00:06:07,568 Αυτή που φυτέψαμε στην πίσω αυλή; 148 00:06:07,652 --> 00:06:09,211 Το βρήκε. 149 00:06:09,543 --> 00:06:10,764 Πως; 150 00:06:10,849 --> 00:06:12,245 Γιατί φυσικά το έκανε! 151 00:06:12,330 --> 00:06:14,290 Επειδή έχει ανιχνευτή μετάλλων, και είναι ο Κέβιν! 152 00:06:14,375 --> 00:06:15,837 Θα έπρεπε να έχουμε είδα αυτό να έρχεται. 153 00:06:15,921 --> 00:06:18,408 Όχι... Patty, δεν μπορείς βάλε με εγγύηση... 154 00:06:18,493 --> 00:06:20,277 [Η πόρτα ανοίγει] 155 00:06:24,800 --> 00:06:26,282 Εδώ. 156 00:06:26,366 --> 00:06:29,024 Πάρτε μια γουλιά από αυτό κάθε φορά που θέλεις να φωνάξεις. 157 00:06:29,115 --> 00:06:31,664 - Σαν παιχνίδι με το ποτό; - Ό,τι σε κάνει να είσαι ήσυχος. 158 00:06:34,723 --> 00:06:37,438 Θεός. Είναι κάπως θαυματουργό 159 00:06:37,523 --> 00:06:40,732 πόσο λίγο χθες το βράδυ μας βοήθησε σε οτιδήποτε. 160 00:06:40,816 --> 00:06:42,690 Η Tammy εξακολουθεί να ψάχνει για τον έμπορό της. 161 00:06:42,774 --> 00:06:44,562 του Κέβιν... 162 00:06:44,646 --> 00:06:46,433 ακόμα ο Κέβιν. 163 00:06:46,517 --> 00:06:48,043 Αυτός είναι ο λόγος δεν κάνεις σχέδια. 164 00:06:48,127 --> 00:06:49,741 Κάνεις σχέδια, και ο Θεός γελάει. 165 00:06:49,825 --> 00:06:51,394 Μετά σε κλωτσάει ακριβώς στις μπάλες. 166 00:06:51,478 --> 00:06:53,048 Όχι. 167 00:06:53,132 --> 00:06:54,485 Έχω ακόμα σχέδια. 168 00:06:54,569 --> 00:06:57,270 [Αναστεναγμοί] Ιησού, Άλισον, τι ακολουθεί; 169 00:06:57,354 --> 00:06:58,880 Θα δελεάσεις τον Κέβιν σε μια παγίδα 170 00:06:58,964 --> 00:07:00,795 με ένα βάζο μέλι; 171 00:07:00,879 --> 00:07:02,580 Όχι. Αλλά τι θα κάνεις; 172 00:07:02,664 --> 00:07:06,235 Απλώς κυλήστε και να το αποδεχτώ; 173 00:07:06,319 --> 00:07:08,499 Όλα γίνονται για έναν λόγο. 174 00:07:08,583 --> 00:07:11,545 Εντάξει, θα με χτυπούσες αν έλεγα κάτι τέτοιο. 175 00:07:11,629 --> 00:07:13,721 Όχι, η Tammy δεν θα ξέρει που ασχολήθηκες, 176 00:07:13,805 --> 00:07:17,026 και δεν θα κάτσω εδώ και σαπίζει ως κυρία ΜακΡόμπερτς. 177 00:07:18,723 --> 00:07:20,859 [Αναστεναγμοί] 178 00:07:20,943 --> 00:07:22,730 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 179 00:07:22,814 --> 00:07:24,863 Καλά. 180 00:07:24,947 --> 00:07:26,473 Θα πάρουμε το μπουκάλι με το χάπι και τα μετρητά 181 00:07:26,557 --> 00:07:27,822 θα φυτεύαμε γύρω από το σώμα του Kevin, 182 00:07:27,906 --> 00:07:30,085 και θα τα βάλουμε στο διαμέρισμα του Νικ. 183 00:07:30,169 --> 00:07:32,479 Τον συνδέουμε με τους Furies, και είναι ο τέλειος υποψήφιος 184 00:07:32,563 --> 00:07:35,090 για, όπως, ο τοπικός έμπορος πτώση τύπος. 185 00:07:35,174 --> 00:07:37,484 Είναι ακόμα πιο λογικό παρά ο Κέβιν. 186 00:07:37,568 --> 00:07:39,660 Το... 187 00:07:39,744 --> 00:07:41,880 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Δικαίωμα; 188 00:07:41,964 --> 00:07:44,752 Και είναι νεκρός, οπότε δεν θα τον πειράζει. 189 00:07:44,836 --> 00:07:46,493 Επιπλέον, η Tammy είπε ότι ακόμα δεν έχει το ένταλμα, 190 00:07:46,577 --> 00:07:47,494 οπότε έχουμε χρόνο. 191 00:07:47,578 --> 00:07:49,496 Απλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 192 00:07:49,580 --> 00:07:51,629 Ιησούς. Υπομονή! 193 00:07:51,713 --> 00:07:54,414 Γεια σου... 194 00:07:54,498 --> 00:07:55,807 Πώς σας βοηθά αυτό; 195 00:07:55,891 --> 00:07:57,504 Τι βγάζεις από αυτό; 196 00:07:57,588 --> 00:08:01,900 [♪] 197 00:08:01,984 --> 00:08:04,293 Ξέρω ότι είσαι ασφαλής. 198 00:08:04,377 --> 00:08:10,256 [♪] 199 00:08:10,340 --> 00:08:16,346 [♪] 200 00:08:17,956 --> 00:08:19,392 Μπορώ να πάρω μια πλαστική σακούλα; 201 00:08:22,744 --> 00:08:24,310 Είναι βαρύ. 202 00:08:28,793 --> 00:08:30,102 Σας ευχαριστώ. 203 00:08:30,186 --> 00:08:32,362 [Σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 204 00:08:39,108 --> 00:08:42,027 [♪] 205 00:08:42,111 --> 00:08:43,681 Patty: Α. 206 00:08:43,765 --> 00:08:46,509 [♪] 207 00:08:46,593 --> 00:08:49,121 Ω. Σκατά. Ιησούς. 208 00:08:49,205 --> 00:08:52,472 [♪] 209 00:08:52,556 --> 00:08:55,780 [Γκρίνισμα και οι δύο] 210 00:08:55,864 --> 00:08:58,043 Σώπα. Τι; εννοώ... 211 00:08:58,127 --> 00:08:59,740 Απλά βοηθήστε με. Καλά. 212 00:08:59,824 --> 00:09:01,307 Απλά... 213 00:09:01,391 --> 00:09:07,356 [♪] 214 00:09:07,440 --> 00:09:09,707 Εντάξει. 215 00:09:09,791 --> 00:09:11,317 Ας κρύψουμε αυτά τα πράγματα και φύγε από εδώ. 216 00:09:11,401 --> 00:09:13,406 Καλά. 217 00:09:13,490 --> 00:09:16,365 Είναι μια χαρά, Άλισον. Κανείς δεν είναι σπίτι. 218 00:09:16,449 --> 00:09:18,147 Καλά. [Αναστεναγμοί] 219 00:09:20,279 --> 00:09:23,198 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος κρύβει πράγματα στο συρτάρι της κάλτσας του; 220 00:09:23,282 --> 00:09:25,766 Λοιπόν, εκεί είναι ο πατέρας μου κρατήσαμε τα ομόλογα αποταμίευσης μας. 221 00:09:25,850 --> 00:09:27,681 [Αναστεναγμοί] 222 00:09:27,765 --> 00:09:29,727 Εντάξει. 223 00:09:29,811 --> 00:09:31,772 Έτσι... 224 00:09:31,856 --> 00:09:34,514 Ο Κέβιν στην πραγματικότητα φαίνεται επηρεάζονται από αυτό. 225 00:09:34,598 --> 00:09:37,604 Ναι, σήμερα. 226 00:09:37,688 --> 00:09:39,780 Και τι γίνεται με εσάς; 227 00:09:39,864 --> 00:09:42,783 Είσαι σαν... εντάξει; 228 00:09:42,867 --> 00:09:44,045 Δεν φαίνομαι εντάξει; 229 00:09:44,129 --> 00:09:46,178 Αυτό εννοώ. Φαίνεσαι μια χαρά. 230 00:09:46,262 --> 00:09:47,658 Είδες έναν μάγκα να τον πυροβολούν... 231 00:09:47,742 --> 00:09:49,616 Θα μπορούσες να πεις κιόλας φταις εσύ... 232 00:09:49,700 --> 00:09:52,271 Φταίμε εμείς. Και είναι σαν, "Ω, καλά, 233 00:09:52,355 --> 00:09:54,012 ας κατευθυνθούμε και πλαισιώστε τον τύπο». 234 00:09:54,096 --> 00:09:55,622 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να κάνω; 235 00:09:55,706 --> 00:09:57,929 «Ασχολήσου» και καταλήγεις ξανακλαίει στην μπανιέρα; 236 00:09:58,013 --> 00:09:59,931 Αυτό είναι άχρηστο. Ναι. 237 00:10:00,015 --> 00:10:02,887 Αλλά θα με τρόμαζε πολύ λιγότερο, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 238 00:10:05,847 --> 00:10:07,503 Βλαστός. 239 00:10:07,587 --> 00:10:10,768 Τι είπαμε για βρισιές; 240 00:10:10,852 --> 00:10:13,771 Καλά. 241 00:10:13,855 --> 00:10:15,076 Βοηθήστε με. 242 00:10:15,160 --> 00:10:16,948 Γιατί είμαστε του ξεπακετάρεις; 243 00:10:17,032 --> 00:10:18,689 Ήταν έτοιμος να φύγει. 244 00:10:18,773 --> 00:10:20,473 Αν εισέβαλλε στο σπίτι μας για τυχαία ναρκωτικά, 245 00:10:20,557 --> 00:10:22,214 γιατί θα ήταν βγαίνοντας από την πόλη; 246 00:10:22,298 --> 00:10:23,650 Φαίνεται προμελετημένο. 247 00:10:23,734 --> 00:10:24,956 Τη στιγμή που η Tammy το βλέπει αυτό, 248 00:10:25,040 --> 00:10:27,262 θα ρωτήσει ακόμα περισσότερες ερωτήσεις. 249 00:10:27,346 --> 00:10:29,256 Εντάξει, δεν νομίζω 250 00:10:29,341 --> 00:10:30,255 πρέπει να βάλεις τα πράγματά του σε κρεμάστρες. 251 00:10:30,340 --> 00:10:32,212 [Η πόρτα κλείνει] 252 00:10:35,877 --> 00:10:36,924 [Η πόρτα κλείνει] 253 00:10:37,008 --> 00:10:38,578 [Βήματα] 254 00:10:38,662 --> 00:10:40,449 [Ψιθυρίζοντας] Πυροβολήστε. 255 00:10:40,533 --> 00:10:45,846 [♪] 256 00:10:45,930 --> 00:10:48,022 [Βήματα] 257 00:10:48,106 --> 00:10:54,637 [♪] 258 00:10:54,721 --> 00:11:01,819 [♪] 259 00:11:01,903 --> 00:11:03,995 Μπουρί! 260 00:11:04,079 --> 00:11:12,079 [♪] 261 00:11:15,133 --> 00:11:18,052 [Χτυπά το κουδούνι] 262 00:11:18,136 --> 00:11:20,620 [♪] 263 00:11:20,704 --> 00:11:22,274 [Χτυπά το κουδούνι] Σίντι: Κόλαση. 264 00:11:22,358 --> 00:11:23,928 Έρχομαι! 265 00:11:24,012 --> 00:11:25,843 [Η πόρτα του υπογείου κλείνει] 266 00:11:25,927 --> 00:11:32,110 [♪] 267 00:11:32,194 --> 00:11:34,373 [Λυχναμμένο] Patty, γεια. 268 00:11:34,457 --> 00:11:37,855 εγω... Σκέφτηκα να περάσω. 269 00:11:37,939 --> 00:11:40,292 Δείτε πώς τα πάτε. 270 00:11:40,376 --> 00:11:43,686 έκανα τζόκινγκ. 271 00:11:43,770 --> 00:11:45,688 [Φιμωμένος] Άκουσα για τον Νικ. 272 00:11:45,772 --> 00:11:47,865 Αυτό είναι σκληρό. 273 00:11:47,949 --> 00:11:50,519 Είναι... ωραίο εκ μέρους σου. 274 00:11:50,603 --> 00:11:52,173 Δεν έρχονται πολλοί άνθρωποι με κατσαρόλες 275 00:11:52,257 --> 00:11:54,132 για αυτό το είδος. 276 00:11:54,216 --> 00:11:55,916 Σίγουρα δεν σκέφτηκα θα κάνατε. 277 00:11:56,000 --> 00:11:58,745 Λοιπόν, εγώ... Δεν έχω κατσαρόλα. 278 00:11:58,829 --> 00:12:00,921 Λοιπόν, w-w-τι έκανε; 279 00:12:01,005 --> 00:12:02,357 εγω... 280 00:12:02,441 --> 00:12:04,751 Άκουσα ότι έσπασε στο σπίτι κάποιου. 281 00:12:04,835 --> 00:12:07,798 Δεν ήταν στη γειτονιά σου; 282 00:12:07,882 --> 00:12:09,277 Ξέρεις... 283 00:12:09,361 --> 00:12:11,323 Ναι.[Και οι δύο γελάνε] 284 00:12:11,407 --> 00:12:13,107 Μάλλον ήταν. 285 00:12:13,191 --> 00:12:14,805 Α... ναι, αυτό είναι περίεργο. 286 00:12:14,889 --> 00:12:18,634 μμ. Οι αστυνομικοί προσπάθησαν για να μπεις εδώ, μύρισε τριγύρω. 287 00:12:18,718 --> 00:12:20,549 Αλλά ξέρω τα δικαιώματά μου. Ναι. 'Πορεία. 288 00:12:20,633 --> 00:12:22,346 Χωρίς ένταλμα, χωρίς είσοδο. Χωρίς ένταλμα, χωρίς είσοδο. 289 00:12:22,430 --> 00:12:23,726 - Δίκαιο. - Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος 290 00:12:23,810 --> 00:12:25,554 τι μπορούσαν να του καρφώσουν αν όντως κατέβηκαν εκεί κάτω. 291 00:12:25,638 --> 00:12:27,556 Qué frickin' Sera όσο με αφορά. 292 00:12:27,640 --> 00:12:28,775 Οτιδήποτε άλλο θέλουν να τον φορέσουν, 293 00:12:28,859 --> 00:12:31,169 Είμαι σίγουρος ότι το αξίζει. [Αναστεναγμοί] 294 00:12:31,253 --> 00:12:32,910 Αλλά, ξέρεις, ε, 295 00:12:32,994 --> 00:12:34,476 Δεν θα φτιάξω η ζωή των μπάτσων ευκολότερη 296 00:12:34,560 --> 00:12:36,783 απλά αφήνοντάς τους να μπουν. 297 00:12:36,867 --> 00:12:40,787 Η Nicky μπορεί να τα αντιμετωπίσει όταν ξυπνήσει. 298 00:12:40,871 --> 00:12:42,963 Ξυπνάει; 299 00:12:43,047 --> 00:12:44,356 Δεν τράβηξες την πρίζα; 300 00:12:44,440 --> 00:12:46,575 Ναι. Αλλά εξακολουθεί να κρέμεται. 301 00:12:46,659 --> 00:12:48,926 Λένε ότι είναι κρίσιμο, αλλά δεν ξέρουν. 302 00:12:49,010 --> 00:12:52,581 Παιδιά σαν τον Νίκο πάντα κέρδισε τις πιθανότητες με κάποιο τρόπο. 303 00:12:52,665 --> 00:12:54,757 [Θραύσματα γυαλιού] 304 00:12:54,841 --> 00:12:59,414 [♪] 305 00:12:59,498 --> 00:13:02,635 θα... 306 00:13:02,719 --> 00:13:04,942 Θα προσευχηθώ για αυτόν. 307 00:13:05,026 --> 00:13:09,163 [♪] 308 00:13:09,247 --> 00:13:10,556 Ναι. 309 00:13:10,640 --> 00:13:18,216 [♪] 310 00:13:18,300 --> 00:13:21,001 Ο Νίκος παίρνει ό,τι έχει ερχόμενος σε αυτόν. 311 00:13:21,085 --> 00:13:22,742 Δεν ξέρω σε αυτό που έμπαινε, 312 00:13:22,826 --> 00:13:25,310 αλλά ξέρω ότι θέλω να μείνει έξω από αυτό. 313 00:13:25,394 --> 00:13:33,394 [♪] 314 00:13:34,055 --> 00:13:42,055 [♪] 315 00:13:43,064 --> 00:13:51,064 [♪] 316 00:13:51,768 --> 00:13:53,860 Ω, υπέροχα. Περιμέναμε ώρες. 317 00:13:53,944 --> 00:13:55,862 Το καλώδιο είναι έξω στο δωμάτιο της πισίνας, και ο αγώνας είναι απόψε. 318 00:13:55,946 --> 00:13:57,429 Συγγνώμη αδερφέ. Είμαι εκτός υπηρεσίας. 319 00:13:57,513 --> 00:13:59,387 Ψάχνω για μπύρα. 320 00:13:59,471 --> 00:14:03,130 Προσπάθησα να πάω στη δουλειά, αλλά καλώδιο η συντήρηση μοιάζει τόσο... 321 00:14:03,214 --> 00:14:04,697 ανούσιο. 322 00:14:04,781 --> 00:14:07,004 Όχι αν θέλετε να παρακολουθήσετε ο αγώνας. 323 00:14:07,088 --> 00:14:10,007 Νιώθω... διαφορετικός. 324 00:14:10,091 --> 00:14:12,487 Δοκίμασα τόσα πολλά πράγματα για να το κάνουμε καλύτερο. 325 00:14:12,571 --> 00:14:15,882 Ο ύπνος, ο ύπνος, ξεκουράζω τα μάτια μου. 326 00:14:15,966 --> 00:14:18,711 Ακόμα... Απλώς δεν είμαι ο εαυτός μου. 327 00:14:18,795 --> 00:14:20,843 Λοιπόν, σκέφτηκα Θα δοκίμαζα μια μπύρα. 328 00:14:20,927 --> 00:14:22,668 Έχω ακούσει χειρότερα σχέδια. 329 00:14:27,499 --> 00:14:30,201 Είναι σαν δεν έχει γεύση. 330 00:14:30,285 --> 00:14:32,290 Τι έκανα ενδεχομένως να το αξίζει αυτό 331 00:14:32,374 --> 00:14:34,945 και κάποιος διάρρηξη στο σπίτι μου; 332 00:14:35,029 --> 00:14:37,295 Ω. Είχες διάρρηξη; 333 00:14:37,379 --> 00:14:41,038 Ναι, αλλά τον πλησίασα πριν προλάβει να πάρει οτιδήποτε. 334 00:14:41,122 --> 00:14:43,692 τον σταμάτησα ακριβώς στα ίχνη του. 335 00:14:43,776 --> 00:14:45,868 Και τι παίρνω για αυτό; 336 00:14:45,952 --> 00:14:49,481 Όλα αυτά τα... συναισθήματα. 337 00:14:49,565 --> 00:14:51,613 Και μπύρα χωρίς γεύση. 338 00:14:51,697 --> 00:14:52,919 Η ζωή δεν είναι δίκαιη, φίλε. 339 00:14:53,003 --> 00:14:54,877 Αν ήταν, το σύμπαν θα έστελνε έναν τύπο καλωδίου 340 00:14:54,961 --> 00:14:57,358 ποιος στην πραγματικότητα διορθώστε το καλώδιο. 341 00:14:57,442 --> 00:15:00,361 Γεια, αδερφέ, ο κόσμος δεν είναι άδικο, εντάξει; 342 00:15:00,445 --> 00:15:03,103 Ο κόσμος έχει σπάσει, 343 00:15:03,187 --> 00:15:06,063 και σου λέω, έχει σπάσει για λίγο. 344 00:15:06,147 --> 00:15:09,762 Ξένοι γείτονες κλέψουν τα πακέτα σας. 345 00:15:09,846 --> 00:15:13,505 Οι σύζυγοι χάνουν την έκπτωση 10%. στο ποτοπωλείο. 346 00:15:13,589 --> 00:15:15,507 Ο Σον Έιβερι τρώει σε ένα εστιατόριο του Worcester 347 00:15:15,591 --> 00:15:16,899 και δεν δέχεται επίθεση. 348 00:15:16,983 --> 00:15:18,553 [Γέλια] 349 00:15:18,637 --> 00:15:21,165 Ο κόσμος πάει στην κόλαση σε ένα καλάθι χειρός, 350 00:15:21,249 --> 00:15:24,995 και κανείς δεν κάνει κάτι για αυτό. 351 00:15:25,079 --> 00:15:26,387 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω πραγματικά αισθανθείτε σαν να πληρώσετε 352 00:15:26,471 --> 00:15:28,389 για άλλη μια άγευστη μπύρα. 353 00:15:28,473 --> 00:15:30,087 Καλός. Αυτό είναι στο σπίτι. 354 00:15:30,171 --> 00:15:31,392 Γιατί; 355 00:15:31,476 --> 00:15:33,916 Γιατί ο κόσμος πάει στην κόλαση. 356 00:15:34,000 --> 00:15:36,354 Αλλά το έκανες κάτι για αυτό. 357 00:15:36,438 --> 00:15:37,920 Σωστά. 358 00:15:38,004 --> 00:15:40,445 Χρειαζόμαστε κάποιον ποιος το λέει όπως είναι. 359 00:15:40,529 --> 00:15:42,186 Και πήρα το επόμενο σου. 360 00:15:42,270 --> 00:15:44,014 Λοιπόν, εντάξει. 361 00:15:44,098 --> 00:15:45,142 δέχομαι. 362 00:15:48,406 --> 00:15:49,889 Μπορώ να το ξαναγευτώ! 363 00:15:49,973 --> 00:15:51,456 [Γέλια] Εντάξει! 364 00:15:51,540 --> 00:15:53,153 Υγεία μπουμπούκι. 365 00:15:53,237 --> 00:15:55,112 [Αναστεναγμοί] 366 00:15:55,196 --> 00:15:58,028 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν νεκροί όταν άνοιξε εκείνη την πόρτα. 367 00:15:58,112 --> 00:16:00,856 Ποτέ δεν έχω κινηθεί τόσο γρήγορα στη ζωή μου, το ορκίζομαι. 368 00:16:00,940 --> 00:16:04,251 Ρωτήστε οποιονδήποτε καθηγητή γυμναστικής είχα ποτέ. 369 00:16:04,335 --> 00:16:05,600 Θεός. 370 00:16:05,684 --> 00:16:07,559 Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 371 00:16:07,643 --> 00:16:09,604 Τελειώσαμε. Έγινε. 372 00:16:09,688 --> 00:16:12,999 Είναι κι αυτό δυνατό; 373 00:16:13,083 --> 00:16:15,349 Γεια, αυτό είναι σκουπίδια. Πρέπει να τα παρατήσω. 374 00:16:15,433 --> 00:16:18,352 Γιατί όχι, σωστά; 375 00:16:18,436 --> 00:16:19,484 Γεια, αυτό θα λειτουργήσει. 376 00:16:19,568 --> 00:16:21,616 Το ξέρω. 377 00:16:21,700 --> 00:16:23,966 Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 378 00:16:24,050 --> 00:16:27,361 Όπως μου είπε η Tammy για να μην βγεις έξω από την πόλη... 379 00:16:27,445 --> 00:16:28,928 Δεν έχει τελειώσει μαζί μου. 380 00:16:29,012 --> 00:16:31,844 Και ο Νικ είναι ακόμα ζωντανός, παρεμπιπτόντως. 381 00:16:31,928 --> 00:16:34,847 Σε κρίσιμο κώμα. 382 00:16:34,931 --> 00:16:38,155 Απλώς κοιτάς για προβλήματα, Μπάρμπι. 383 00:16:38,239 --> 00:16:40,592 Ακόμα κι αν ξυπνήσει, ποιος θα τον πιστέψει 384 00:16:40,676 --> 00:16:42,637 όταν λέει δεν είναι ο έμπορος; 385 00:16:42,721 --> 00:16:44,378 Ε, τι γίνεται όταν λέει, 386 00:16:44,462 --> 00:16:46,946 «Αυτό το ευρύ με προσέλαβε να σκοτώσει τον άντρα της»; 387 00:16:47,030 --> 00:16:49,209 Ω, γλυκιά μου, δεν είσαι ευρύς. 388 00:16:49,293 --> 00:16:51,559 Άκουσέ με. Είστε έτοιμοι, εντάξει; 389 00:16:51,643 --> 00:16:52,778 Είσαι ελεύθερος να πας. Το καταλαβαίνω. 390 00:16:52,862 --> 00:16:54,258 Και καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως. 391 00:16:54,342 --> 00:16:57,783 Αλλά είμαι ακόμα στα βαθιά ένα σωρό σκατά εδώ. 392 00:16:57,867 --> 00:16:59,654 Δεν το κάνεις να το ξέρεις σίγουρα. 393 00:16:59,738 --> 00:17:01,221 [Αναστεναγμοί] Το ξέρω, αλλά τι πρέπει να κάνω; 394 00:17:01,305 --> 00:17:04,224 Απλώς κάτσε και ελπίζεις όλα πάνε καλά; 395 00:17:04,308 --> 00:17:07,445 Ποια είναι η εναλλακτική; 396 00:17:07,529 --> 00:17:09,925 Πάντα με κοροϊδεύεις για να πεις "ελπίζω", αλλά... 397 00:17:10,009 --> 00:17:12,450 Θυμάμαι μια φορά. Όχι, αλλά έχεις δίκιο. 398 00:17:12,534 --> 00:17:14,452 Είναι επικίνδυνο. Πρέπει να ξέρω. 399 00:17:14,536 --> 00:17:16,367 Πρέπει να ξέρω τι σκέφτεται η Tammy. 400 00:17:16,451 --> 00:17:18,847 Πρέπει να ξέρω αν είναι ακόμα πάνω μου. 401 00:17:18,931 --> 00:17:20,675 Και πώς είσαι θα το κανεις? 402 00:17:20,759 --> 00:17:22,068 Όπως, πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει. 403 00:17:22,152 --> 00:17:24,679 Πρέπει να ξέρουμε τι να περιμένεις. 404 00:17:24,763 --> 00:17:26,246 Τι έγινε χθες το βράδυ δεν μπορεί να συμβεί ξανά. 405 00:17:26,330 --> 00:17:29,075 Πρέπει να είμαστε ένα βήμα μπροστά. 406 00:17:29,159 --> 00:17:31,074 Πως θα πας να το κάνεις, Άλισον; 407 00:17:34,338 --> 00:17:35,995 Την επόμενη φορά κάνεις παρέα, 408 00:17:36,079 --> 00:17:37,736 Θέλω να κοιτάξεις σε εκείνο το μικρό σημειωματάριο 409 00:17:37,820 --> 00:17:42,262 ότι πάντα γράφει και... Και αυτή τι λέει για μένα. 410 00:17:42,346 --> 00:17:43,655 Ε, δεν μπορώ... 411 00:17:43,739 --> 00:17:45,309 Πάτι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, εντάξει; 412 00:17:45,393 --> 00:17:48,660 Μισώ να το λέω, αλλά πότε Είμαι μόνος, απλά... 413 00:17:48,744 --> 00:17:51,442 κάνε πράγματα όπως παντρευτείτε τον Κέβιν. 414 00:17:55,533 --> 00:18:00,280 Γεια σου, εσύ και... εσύ και η Τάμυ είναι φίλοι, σωστά; 415 00:18:00,364 --> 00:18:02,630 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για εμάς. 416 00:18:02,714 --> 00:18:04,023 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 417 00:18:04,107 --> 00:18:06,892 Και τώρα είναι στην πραγματικότητα. 418 00:18:08,981 --> 00:18:10,638 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 419 00:18:10,722 --> 00:18:13,293 Φυσικά και μπορείς. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 420 00:18:13,377 --> 00:18:14,729 Φιλενάδες, ξέρετε, 421 00:18:14,813 --> 00:18:16,731 περάστε ο ένας τα πράγματα του άλλου όλη την ώρα. 422 00:18:16,815 --> 00:18:18,211 Αν σε πιάσει, απλά λες, 423 00:18:18,295 --> 00:18:21,258 «Α, δανειζόμουν το κραγιόν σου» ή κάτι τέτοιο. 424 00:18:21,342 --> 00:18:23,695 Δεν είχες ποτέ φίλες, έχεις; 425 00:18:23,779 --> 00:18:26,480 [♪] 426 00:18:26,564 --> 00:18:29,309 σε έχω. 427 00:18:29,393 --> 00:18:32,269 Δικαίωμα; 428 00:18:32,353 --> 00:18:33,487 Ναι. 429 00:18:33,571 --> 00:18:40,364 [♪] 430 00:18:40,448 --> 00:18:42,453 Βάλτε το πιο ψηλά. Δεν ξέρω. Το θέλει πιο χαμηλά. 431 00:18:42,537 --> 00:18:44,585 Ω, καλά. Άλλο ένα πανό. 432 00:18:44,669 --> 00:18:47,197 Σωστά! [Γέλια] 433 00:18:47,281 --> 00:18:48,546 Ιησούς, Κέβιν. 434 00:18:48,630 --> 00:18:50,330 Λοιπόν, φαίνεται πίσω στον εαυτό σου. 435 00:18:50,414 --> 00:18:51,549 Δεν είμαι μόνο ο εαυτός μου. 436 00:18:51,633 --> 00:18:54,291 Είμαι βελτιωμένος, μωρό μου! 437 00:18:54,375 --> 00:18:56,467 Αδύνατον αδερφέ. 438 00:18:56,551 --> 00:18:58,556 Όλα ξεκίνησαν όταν σταμάτησα δίπλα στο μπαρ για μια μπύρα 439 00:18:58,640 --> 00:19:00,471 ενώ υποτίθεται ότι να είσαι στη δουλειά. 440 00:19:00,555 --> 00:19:01,863 Υπέροχη αρχή. 441 00:19:01,947 --> 00:19:03,604 Λοιπόν, εκεί ήμουν, που περιβάλλεται από 442 00:19:03,688 --> 00:19:05,998 ένα σωρό καλά, το αλάτι της γης παιδιά 443 00:19:06,082 --> 00:19:07,695 έχοντας τους 10:00 π.μ. ποτό, 444 00:19:07,779 --> 00:19:12,222 και αρχίζω να κάνω το πράγμα μου, ξέρεις; 445 00:19:12,306 --> 00:19:15,094 Ποιο είναι το θέμα σου; 446 00:19:15,178 --> 00:19:17,792 Λέγοντας το όπως είναι. 447 00:19:17,876 --> 00:19:20,578 Νόμιζα ότι το θέμα σου ήταν σχεδιάζοντας αριστοκρατικές φανέλες Red Sox 448 00:19:20,662 --> 00:19:23,320 θα μπορούσατε να φορέσετε σε μια κηδεία. 449 00:19:23,404 --> 00:19:25,322 Αυτό είναι το παλιό μου, Νιλ. 450 00:19:25,406 --> 00:19:27,976 Λέγοντας το όπως είναι είναι αυτό που κάνω τώρα, 451 00:19:28,060 --> 00:19:30,240 και αυτοί οι τύποι... Το λάτρεψαν. 452 00:19:30,324 --> 00:19:31,850 Πριν το καταλάβεις, Πήρα τρεις δωρεάν μπύρες 453 00:19:31,934 --> 00:19:33,591 μπροστά μου με περισσότερα στο δρόμο, 454 00:19:33,675 --> 00:19:34,766 και τότε ήταν που έγινε. 455 00:19:34,850 --> 00:19:36,768 Κεραία! Ένιωσα καλύτερα! 456 00:19:36,852 --> 00:19:39,205 Ένιωσα πάλι σαν τον εαυτό μου! 457 00:19:39,289 --> 00:19:40,380 Μεθύσατε λοιπόν. 458 00:19:40,464 --> 00:19:42,556 Είπε 3 μπύρες, Patty, όχι 30. 459 00:19:42,640 --> 00:19:44,036 [Γέλια] 460 00:19:44,120 --> 00:19:47,387 Ξαφνικά κατάλαβα γιατί έγινε η διάρρηξη. 461 00:19:47,471 --> 00:19:50,172 Ξέρεις, όπως, τι σημαίνει όλο αυτό. 462 00:19:50,256 --> 00:19:52,349 έχω υψηλότερη κλήση, μωρό μου. 463 00:19:52,433 --> 00:19:54,351 Υποβάλλω υποψηφιότητα! 464 00:19:54,435 --> 00:19:56,219 [Γέλια] 465 00:20:00,832 --> 00:20:03,360 Αυτό είναι σωστό. Είμαι υποψήφιος για δημοτικό συμβούλιο. 466 00:20:03,444 --> 00:20:05,623 Ο Κέβιν ΜακΡόμπερτς... Είμαι σκληρός με το έγκλημα, 467 00:20:05,707 --> 00:20:08,582 αλλά απαλό σε άσκοπα πράγματα, όπως οι φόροι. 468 00:20:08,666 --> 00:20:10,236 [Γέλια] 469 00:20:10,320 --> 00:20:13,195 Θα μπορούσε να είναι αυτό το σλόγκαν της εκστρατείας μου; 470 00:20:13,279 --> 00:20:14,371 Δεκάρα. 471 00:20:14,455 --> 00:20:17,025 Όχι, όχι. Όχι διάολο για σένα, Κυρία Σλούτσκι. 472 00:20:17,109 --> 00:20:20,551 Αναφερόμουν προφανώς στον Χούβερ. 473 00:20:20,635 --> 00:20:23,989 Είμαι και σκληρός με βρισιές. 474 00:20:24,073 --> 00:20:25,077 Καλά. 475 00:20:25,161 --> 00:20:26,774 Δεν μπορώ να πιστέψω το αγόρασε. 476 00:20:26,858 --> 00:20:29,864 Ω, Kev, είσαι σε θέση κάθε πολιτικός ονειρεύεται... 477 00:20:29,948 --> 00:20:31,431 Όλοι οι ψηφοφόροι σας είναι ηλίθιοι. 478 00:20:31,515 --> 00:20:33,303 Αυτό το πράγμα είναι δικό σου! 479 00:20:33,387 --> 00:20:36,871 Kev, μην το σκέφτεσαι όλο αυτό το πράγμα είναι κάπως κουτό; 480 00:20:36,955 --> 00:20:38,438 Ε, όχι. 481 00:20:38,522 --> 00:20:40,788 Νομίζω ότι είναι αριστοκρατικό και σημαντικό, 482 00:20:40,872 --> 00:20:44,836 όπως τα κλαμπ της επαρχίας ή Τζέσικα Ράμπιτ. 483 00:20:44,920 --> 00:20:45,967 Ω. Γεια, Άλισον. 484 00:20:46,051 --> 00:20:47,404 χαίρομαι που σε βλέπω. 485 00:20:47,488 --> 00:20:50,407 Έχει τα πάντα για εσυ αλλαξε? 486 00:20:50,491 --> 00:20:52,409 Γεια, αυτή η καυτερή Ντετέκτιβ Tammy Ridgeway 487 00:20:52,493 --> 00:20:54,454 μόλις τηλεφώνησε και είπε ότι ο τύπος που εισέβαλε εδώ μέσα 488 00:20:54,538 --> 00:20:56,456 ήταν κάποιος έμπορος ναρκωτικών, 489 00:20:56,540 --> 00:20:58,893 πραγματική μάστιγα της εποχής μας. 490 00:20:58,977 --> 00:21:00,112 Πραγματικά; 491 00:21:00,196 --> 00:21:02,157 Σου το είπε σίγουρα; Ναι. 492 00:21:02,241 --> 00:21:04,203 Και τον πήρα έξω από τους δρόμους. [Γέλια] 493 00:21:04,287 --> 00:21:07,859 Η καμπάνια είναι απενεργοποιημένη σε μια ρομαντική αρχή! 494 00:21:07,943 --> 00:21:09,730 Αλήθεια τρέχεις; Φυσικά. 495 00:21:09,814 --> 00:21:11,166 Είναι το όνειρο της ζωής μου. 496 00:21:11,250 --> 00:21:12,472 Εντάξει, είναι απλά ότι συνήθως, ξέρεις, 497 00:21:12,556 --> 00:21:15,127 ξεχάστε τη ζωή σας όνειρο πριν το μεσημεριανό γεύμα. 498 00:21:15,211 --> 00:21:17,303 Δώσε μου ένα παράδειγμα. 499 00:21:17,387 --> 00:21:18,696 Ε, πριν τρεις μέρες, 500 00:21:18,780 --> 00:21:21,873 το όνειρο της ζωής σου ήταν να γίνει πατέρας. 501 00:21:21,957 --> 00:21:24,136 Θεέ μου. ξέχασα. 502 00:21:24,220 --> 00:21:26,878 Φίλε, αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα επίσης. 503 00:21:26,962 --> 00:21:29,533 Ω, τι δύσκολη εβδομάδα για σένα. 504 00:21:29,617 --> 00:21:34,102 Απλώς το κατάλαβα ότι ο ανώτερος σκοπός μου είναι... 505 00:21:34,186 --> 00:21:37,454 πατρίδα ολόκληρης της κοινότητας. [Γέλια] 506 00:21:37,538 --> 00:21:40,326 Και όλα ξεκινούν απόψε στην πρώτη μου εκδήλωση εκστρατείας 507 00:21:40,410 --> 00:21:44,112 στο αριστοκρατικό και σημαντικό Moose Lodge. 508 00:21:44,196 --> 00:21:45,984 Λέτε πολύ «αριστοκρατικό». 509 00:21:46,068 --> 00:21:48,160 Ε... ξέρεις τι σημαίνει classy; 510 00:21:48,244 --> 00:21:51,206 [Χτυπήματα κινητού] Ε, Kev, άσχημα νέα. 511 00:21:51,290 --> 00:21:52,512 Μοιάζει με τις Άλκες έχουν τραβήξει έξω. 512 00:21:52,596 --> 00:21:54,079 Ω, όχι. 513 00:21:54,163 --> 00:21:55,472 Γεια, άκου, όταν εκλεγείς, 514 00:21:55,556 --> 00:21:58,126 ανακαλούμε την άδεια αλκοολούχων ποτών τους ως απόσβεση. 515 00:21:58,210 --> 00:21:59,519 [Γέλια] 516 00:21:59,603 --> 00:22:01,129 Δεν ξέρω, Κεβ. 517 00:22:01,213 --> 00:22:02,783 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει απλά πετάξτε την πετσέτα. 518 00:22:02,867 --> 00:22:04,176 Έχει ένα βαθμό. 519 00:22:04,260 --> 00:22:06,352 Ξέρεις, βρίσκοντας έναν χώρο, ανάκληση πραγμάτων. 520 00:22:06,436 --> 00:22:08,659 Είναι... Είναι... Είναι πολύ των ρημάτων για σένα. 521 00:22:08,743 --> 00:22:10,051 [Γέλια] 522 00:22:10,135 --> 00:22:12,402 Αυτό είναι αλήθεια. 523 00:22:12,486 --> 00:22:14,142 Λοιπόν, ας το ξεχάσουμε όλο αυτό πράγμα «υψηλότερου σκοπού». 524 00:22:14,226 --> 00:22:15,883 και παίξτε απόλυτο κρυφτό. 525 00:22:15,967 --> 00:22:18,756 [Γέλια] 526 00:22:18,840 --> 00:22:23,456 Όχι. Ξέρω πώς να χειριστώ μια μικρή αντιξοότητα, εντάξει; [Χτυπάει το κουδούνι] 527 00:22:23,540 --> 00:22:26,590 Απλά πρέπει να καθίσω, να μην κάνεις απολύτως τίποτα, 528 00:22:26,674 --> 00:22:29,549 και περίμενε τον Θεό να δώσει λύση. 529 00:22:29,633 --> 00:22:30,898 Και το κάνει πάντα. 530 00:22:30,982 --> 00:22:32,160 Όπως αυτό το όπλο Έβαλε στην πίσω αυλή σου. 531 00:22:32,244 --> 00:22:34,206 Ακριβώς. Pew-pew. 532 00:22:34,290 --> 00:22:36,161 [Γέλια] 533 00:22:37,772 --> 00:22:39,733 [Χτυπά το κουδούνι] 534 00:22:39,817 --> 00:22:42,519 Γεια σου. 535 00:22:42,603 --> 00:22:45,086 Γεια; 536 00:22:45,170 --> 00:22:48,394 Μπορώ να μπω μέσα; 537 00:22:48,478 --> 00:22:49,961 Εδώ μέσα; 538 00:22:50,045 --> 00:22:51,702 Όχι, ο Κέβιν είναι σπίτι. Δεν είναι καλή στιγμή. 539 00:22:51,786 --> 00:22:53,530 Δεν είναι έτσι. υπόσχομαι. 540 00:22:53,614 --> 00:22:56,225 Θα μπορούσε να είχε ανοίξει την πόρτα και θα ήταν μια χαρά. 541 00:23:06,104 --> 00:23:07,802 Ευχαριστώ. 542 00:23:13,677 --> 00:23:15,247 Εγώ... 543 00:23:15,331 --> 00:23:17,989 μου αρέσει το τραπεζάκι σας. 544 00:23:18,073 --> 00:23:19,947 Είναι πολύ μαμά. 545 00:23:20,031 --> 00:23:21,427 Σαμ, τι είσαι κάνει εδώ; 546 00:23:21,511 --> 00:23:22,820 Ναι. Δικαίωμα. Συγνώμη. Ήμουν κάπως ανεβασμένη 547 00:23:22,904 --> 00:23:24,996 στη συγγνώμη, και ε... 548 00:23:25,080 --> 00:23:26,998 είμαι... 549 00:23:27,082 --> 00:23:29,740 συγγνώμη. 550 00:23:29,824 --> 00:23:32,046 Προσπαθούσες να κάνεις το σωστό τις προάλλες, 551 00:23:32,130 --> 00:23:33,221 να δουλέψεις για τον γάμο σου, 552 00:23:33,305 --> 00:23:36,311 και δεν αντέχω το γεγονός 553 00:23:36,395 --> 00:23:38,575 ότι αφήσαμε τέτοια πράγματα, και... 554 00:23:38,659 --> 00:23:40,054 Και μετά άκουσα για αυτόν τον τύπο, 555 00:23:40,138 --> 00:23:43,667 αυτός που εισέβαλε εδώ, και... 556 00:23:43,751 --> 00:23:46,060 Θεέ μου, αν κάτι σου συνέβη ποτέ, 557 00:23:46,144 --> 00:23:49,499 και τα τελευταία που είπαμε ήταν που νόμιζες ότι δεν... 558 00:23:49,583 --> 00:23:52,719 [Αναστεναγμοί] 559 00:23:52,803 --> 00:23:54,895 λυπάμαι πολύ. 560 00:23:54,979 --> 00:23:56,854 Έπρεπε να περάσω και να δω πώς κάνατε και οι δύο 561 00:23:56,938 --> 00:23:58,072 μετά από όλα, 562 00:23:58,156 --> 00:24:00,289 και αν χρειαστείς κάτι, μην... 563 00:24:03,292 --> 00:24:04,644 Περίμενε, τι κάνεις; Δεν ξέρω. 564 00:24:04,728 --> 00:24:08,430 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. ξέρω. 565 00:24:08,514 --> 00:24:10,520 Αλλά ήθελα. 566 00:24:10,604 --> 00:24:13,523 Το ίδιο και εγώ, αλλά δεν είναι λόγος να ρισκάρεις να τινάξεις τη ζωή σου στον αέρα. 567 00:24:13,607 --> 00:24:15,873 Θέλω να πω... [Γελάει] 568 00:24:15,957 --> 00:24:17,219 Δεν είναι; 569 00:24:18,960 --> 00:24:21,487 Το εννοείς αυτό; 570 00:24:21,571 --> 00:24:23,968 Ναι. 571 00:24:24,052 --> 00:24:25,836 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 572 00:24:28,143 --> 00:24:29,840 Άφησα την Τζεν. 573 00:24:32,930 --> 00:24:34,631 Εσύ... 574 00:24:34,715 --> 00:24:35,675 Ναι. 575 00:24:35,759 --> 00:24:37,808 Δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το σπίτι πια. 576 00:24:37,892 --> 00:24:39,331 Δεν μπορούσα. 577 00:24:39,415 --> 00:24:42,160 Και αν νιώθεις με τον ίδιο τρόπο επίσης, 578 00:24:42,244 --> 00:24:46,730 τότε ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μας, ξέρετε, 579 00:24:46,814 --> 00:24:49,820 να είμαστε πραγματικά μαζί. 580 00:24:49,904 --> 00:24:51,691 [♪] 581 00:24:51,775 --> 00:24:52,866 [Γέλια] 582 00:24:52,950 --> 00:24:54,738 Ω, γεια, Άλισον. 583 00:24:54,822 --> 00:24:56,522 Θεέ μου, έχεις πάντα να μπω σε ένα τέτοιο δωμάτιο; 584 00:24:56,606 --> 00:24:59,569 Έτσι είναι νικητές περάστε από αιωρούμενες πόρτες. 585 00:24:59,653 --> 00:25:03,050 Ω. Τώρα ξέρω γιατί ποτέ δεν άντεξες ως σερβιτόρος. 586 00:25:03,134 --> 00:25:04,661 Αποδεικνύεις την άποψη μου. 587 00:25:04,745 --> 00:25:08,316 Τι είδους νικητής έχει ποτέ δούλευε σε εστιατόριο; 588 00:25:08,400 --> 00:25:09,666 Ω. 589 00:25:09,750 --> 00:25:12,973 Γεια σου, το αφεντικό της Άλισον από το εστιατόριο. 590 00:25:13,057 --> 00:25:13,931 Πώς κάνεις, Κέβιν; 591 00:25:14,015 --> 00:25:16,150 Είμαι νικητής, Σαλ. 592 00:25:16,234 --> 00:25:18,370 Σαμ. Ακόμα καλύτερα. 593 00:25:18,454 --> 00:25:21,503 Τώρα, Σαμ, μη νιώθεις υπάρχει τρομερή ανάγκη 594 00:25:21,587 --> 00:25:23,375 για πραγματική αλλαγή σε αυτή τη γειτονιά; 595 00:25:23,459 --> 00:25:26,770 Ε... Και μιλάω για το καλό είδος αλλαγής, 596 00:25:26,854 --> 00:25:29,947 το είδος που επαναφέρει τα πράγματα όπως ήταν παλιά. 597 00:25:30,031 --> 00:25:30,904 Βασικά μου αρέσει... 598 00:25:30,988 --> 00:25:33,341 Τότε παρακαλώ, κάνε τη χάρη στον κόσμο 599 00:25:33,425 --> 00:25:34,908 και ψηφίστε τον Κέβιν. 600 00:25:34,992 --> 00:25:38,695 [Γέλια] 601 00:25:38,779 --> 00:25:41,959 Ευχαριστώ. Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 602 00:25:42,043 --> 00:25:43,395 Χμ, μόλις ήρθα να πει στην Άλισον 603 00:25:43,479 --> 00:25:44,918 θα μπορούσε να πάρει λίγο χρόνο αν το χρειάζεται. 604 00:25:45,002 --> 00:25:47,704 Είναι λίγο αργό αυτή τη στιγμή, τέλος πάντων. 605 00:25:47,788 --> 00:25:48,835 Ουφ! Περιμένετε! 606 00:25:48,919 --> 00:25:50,184 Κτύπημα! Τι; 607 00:25:50,268 --> 00:25:52,622 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 608 00:25:52,706 --> 00:25:55,146 Η Άλισον λέει πάντα πώς πέθανε το εστιατόριο σου. 609 00:25:55,230 --> 00:25:56,974 Χωρίς πελάτες. 610 00:25:57,058 --> 00:25:59,977 Πιο αργό από ένα κοπάδι χελώνες σε μια πίστα αγώνων φυστικοβούτυρου. 611 00:26:00,061 --> 00:26:01,718 Καλά. Λοιπόν, δεν το λέω ποτέ αυτό. 612 00:26:01,802 --> 00:26:03,197 Είναι τέλειο! 613 00:26:03,281 --> 00:26:05,765 Το δείπνο σας είναι το τέλειο μέρος να είναι ο χώρος μου! 614 00:26:05,849 --> 00:26:07,419 Είναι τόσο άδειο! Καλά. 615 00:26:07,503 --> 00:26:09,595 Λοιπόν, δεν είναι... Αλλά γεια, μαζί μου, 616 00:26:09,679 --> 00:26:12,946 θα έχετε μια σταθερή ροή εγκάρδιων, πεινασμένων πελατών. 617 00:26:13,030 --> 00:26:14,165 Ω, Θεέ μου. 618 00:26:14,249 --> 00:26:16,776 Θα το ονομάσουμε ένα «κρέας και χαιρετίζω»! 619 00:26:16,860 --> 00:26:18,735 Λοιπόν, ίσως ο Σαμ δεν θέλει... Όχι, όχι. 620 00:26:18,819 --> 00:26:20,171 Όχι, σαν κρέας και χαιρετισμός. 621 00:26:20,255 --> 00:26:22,782 Κρέας σαν Μ-Ε-Α-Τ. 622 00:26:22,866 --> 00:26:25,002 Σωστά, αλλά ίσως ο Σαμ δεν το κάνει... Όχι, όχι, όχι. 623 00:26:25,086 --> 00:26:27,613 Κρέας, όπως το σαλάμι. 624 00:26:27,697 --> 00:26:30,529 Αχ! Sam, είναι τέλειο! 625 00:26:30,613 --> 00:26:32,400 Ε... σίγουρα. 626 00:26:32,484 --> 00:26:33,663 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιήσω την επιχείρηση. 627 00:26:33,747 --> 00:26:35,360 Ναι μωρό μου! 628 00:26:35,444 --> 00:26:37,884 Η εκστρατεία του Κέβιν σώζεται! 629 00:26:37,968 --> 00:26:40,365 Νιλ: Ανάθεμα! 630 00:26:40,449 --> 00:26:42,538 Θα είναι καλά. 631 00:26:44,322 --> 00:26:48,239 Πάντα αναρωτιέμαι τι αγοράζει το κορόιδο το προϊόν σε κομμωτήριο; 632 00:26:50,328 --> 00:26:51,768 Όχι πολλά, υποθέτω. 633 00:26:51,852 --> 00:26:56,030 Πιστέψτε με, υπάρχουν πολλά των κορόιδων σε αυτή την πόλη. 634 00:26:57,118 --> 00:27:00,428 Ήταν λίγο αργό. 635 00:27:00,512 --> 00:27:02,256 Είχες καν κανένα ραντεβού σήμερα; 636 00:27:02,340 --> 00:27:06,391 Εννοώ, θα μπορούσαμε να είχαμε πάει μπόουλινγκ ή κάτι τέτοιο. 637 00:27:06,475 --> 00:27:08,698 ήλπιζα για μερικές βόλτες. 638 00:27:08,782 --> 00:27:12,005 Πότε έκανε επιχειρήσεις αρχίσει να πεθαίνει; 639 00:27:12,089 --> 00:27:14,007 Δεν ξέρω. 640 00:27:14,091 --> 00:27:15,792 Πρόσφατα. 641 00:27:15,876 --> 00:27:21,058 [♪] 642 00:27:21,142 --> 00:27:22,712 Εγώ... 643 00:27:22,796 --> 00:27:25,715 άκουσε ότι σε έπιασαν τον αντιπρόσωπό σας. 644 00:27:25,799 --> 00:27:28,892 Ο τύπος που έσπασε στο σπίτι της Άλισον; 645 00:27:28,976 --> 00:27:32,852 Ναι. Μπήκαμε στο σπίτι του σήμερα το πρωί με ένταλμα. 646 00:27:32,936 --> 00:27:34,636 Η θεία του μου πρόσφερε καφέ, 647 00:27:34,720 --> 00:27:36,290 που είμαι αρκετά σίγουρος ήταν ελαφρύ με κρέμα και σούβλα, 648 00:27:36,374 --> 00:27:38,681 αλλά πήραμε αυτό που χρειαζόμασταν. 649 00:27:40,988 --> 00:27:42,209 Αυτό είναι... 650 00:27:42,293 --> 00:27:43,863 μεγάλος. 651 00:27:43,947 --> 00:27:46,083 [Εκπνέει απότομα] 652 00:27:46,167 --> 00:27:49,216 Χαίρομαι πολύ που έχω αυτή τη χαμηλή ζωή έξω από τους δρόμους. 653 00:27:49,300 --> 00:27:51,044 Λοιπόν, είναι εύκολο να τον πάρεις τηλέφωνο μια χαμηλή ζωή, 654 00:27:51,128 --> 00:27:54,439 αλλά δεν είναι πολύ διαφορετικός από κάθε άλλο άντρα σε αυτή την πόλη. 655 00:27:54,523 --> 00:27:56,920 Γεια σου, θες να φύγουμε από εδώ; 656 00:27:57,004 --> 00:27:58,530 Θα μπορούσα να κλείσω το μαγαζί λίγο νωρίς 657 00:27:58,614 --> 00:28:00,662 και μπορούσαμε να πάμε στην εκστρατεία του Kevin. 658 00:28:00,746 --> 00:28:01,925 Ε, δεν... δεν ξερω... 659 00:28:02,009 --> 00:28:03,709 Η Άλισον ήταν στέλνοντάς μου ενημερώσεις, 660 00:28:03,793 --> 00:28:05,842 και φαίνεται σαν ένα από αυτά πραγματικά διασκεδαστικά ναυάγια τρένου. 661 00:28:05,926 --> 00:28:07,321 Δεν είναι η δική μου παρέα. 662 00:28:07,405 --> 00:28:10,150 Ο Κέβιν είναι ηλίθιος, αλλά ό,τι κι αν έγινε 663 00:28:10,234 --> 00:28:12,239 στο «οι χαμηλές ζωές είναι άνθρωποι, επίσης"; 664 00:28:12,323 --> 00:28:15,068 Ναι, εμ, Εννοούσα την Άλισον. 665 00:28:15,152 --> 00:28:16,548 Τι; 666 00:28:16,632 --> 00:28:18,550 Απλώς δεν έχω καλό νιώθοντας μακριά της. 667 00:28:18,634 --> 00:28:20,334 Θα ήθελα να πω ότι την εμπιστεύομαι όσο μπορώ να την πετάξω, 668 00:28:20,418 --> 00:28:23,947 αλλά είναι τόσο μεγάλη. 669 00:28:24,031 --> 00:28:26,340 Ναι. Καλά. 670 00:28:26,424 --> 00:28:27,864 Μπορούμε να παραλείψουμε την παρακολούθηση η πτώση 671 00:28:27,948 --> 00:28:31,737 του πολιτικού συστήματος και απλά κάντε παρέα. 672 00:28:31,821 --> 00:28:33,739 Ίσως πάτε για μπόουλινγκ. 673 00:28:33,823 --> 00:28:36,133 Σας ευχαριστώ. 674 00:28:36,217 --> 00:28:37,874 Γεια σου, έχεις γυναικεία; 675 00:28:37,958 --> 00:28:39,527 Ναι, είναι στο πίσω μέρος. 676 00:28:39,611 --> 00:28:44,881 [♪] 677 00:28:44,965 --> 00:28:46,665 [Η πόρτα ανοίγει] 678 00:28:46,749 --> 00:28:49,146 [♪] 679 00:28:49,230 --> 00:28:50,887 [Η πόρτα κλείνει] 680 00:28:50,971 --> 00:28:56,759 [♪] 681 00:29:00,415 --> 00:29:02,420 Θυμηθείτε, Ο Κέβιν ΜακΡόμπερτς... 682 00:29:02,504 --> 00:29:04,465 Γιατί ο Κόσμος είναι Πηγαίνοντας στην Κόλαση. 683 00:29:04,549 --> 00:29:06,728 [Γέλιο] 684 00:29:06,812 --> 00:29:09,209 Καλά. 685 00:29:09,293 --> 00:29:11,908 Εντάξει, ναι, αυτό δεν είναι το σύνθημα της εκστρατείας, είτε. 686 00:29:11,992 --> 00:29:14,171 Όχι, όχι. Πρέπει κρατήστε το απλό, όπως... 687 00:29:14,255 --> 00:29:16,956 Όπως ίσως μόνο το όνομά σου με ένα θαυμαστικό. 688 00:29:17,040 --> 00:29:19,480 Kev! 689 00:29:19,564 --> 00:29:20,960 Γεια σου. Γεια σου. 690 00:29:21,044 --> 00:29:23,354 Το παγωτό, το καλό ένα με τα Μίκυ σκάει, 691 00:29:23,438 --> 00:29:24,746 είναι μόλις τέσσερα τετράγωνα μακριά. 692 00:29:24,830 --> 00:29:25,922 Αν τραβήξουμε τον κώλο, μπορούμε να το πιάσουμε. 693 00:29:26,006 --> 00:29:28,925 Όχι, Νιλ, τι σου ειπα 694 00:29:29,009 --> 00:29:30,796 Τελείωσα να κουβαλάω τον κώλο. 695 00:29:30,880 --> 00:29:34,321 Από εδώ και πέρα βάζω τον κώλο μου στα χέρια του λαού. 696 00:29:34,405 --> 00:29:36,584 [Γέλια] 697 00:29:36,668 --> 00:29:38,848 Μιλάς για μεγάλο παιχνίδι, αλλά σε ξέρω φίλε. 698 00:29:38,932 --> 00:29:40,937 Το δεύτερο ξεκινάς ένα παιχνίδι του απόλυτου κρυφτού 699 00:29:41,021 --> 00:29:42,547 ή δείτε εκείνο το φορτηγό παγωτού, 700 00:29:42,631 --> 00:29:44,549 δεν θα μπορέσεις να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 701 00:29:44,633 --> 00:29:48,509 Ο Κέβιν ΜακΡόμπερτς... Δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του. 702 00:29:48,593 --> 00:29:50,337 Ξέρεις τι, Νιλ; 703 00:29:50,421 --> 00:29:51,643 Ίσως έχεις δίκιο. 704 00:29:51,727 --> 00:29:53,384 Ας παίξουμε απόλυτο κρυφτό. 705 00:29:53,468 --> 00:29:55,429 Πρώτα κρύβεσαι. 706 00:29:55,513 --> 00:29:56,735 Ναί. 707 00:29:56,819 --> 00:29:58,519 Ω. 708 00:29:58,603 --> 00:30:00,957 Ξεκινήστε να μετράτε μέχρι τις 3.000, φίλε. 709 00:30:01,041 --> 00:30:03,176 [Γέλια] 710 00:30:03,260 --> 00:30:05,962 Θα έπρεπε να αρχίσουμε να κάνουμε ότι πριν από 10 χρόνια. 711 00:30:06,046 --> 00:30:08,138 Ω! Εκεί είναι. 712 00:30:08,222 --> 00:30:09,574 Η πρώτη μας κυρία. 713 00:30:09,658 --> 00:30:12,185 Ακριβώς στην ώρα τους για τη μεγάλη σου στιγμή. 714 00:30:12,269 --> 00:30:13,926 Ω. Ω. 715 00:30:14,010 --> 00:30:18,017 Απλώς στέκεσαι εδώ, και κοίτα όπως κάνεις. 716 00:30:18,101 --> 00:30:21,194 Ξέρεις, στις μέρες της φωτογραφίας μου, 717 00:30:21,278 --> 00:30:22,804 θα λέγαμε έτσι "κρέας κάμερας." 718 00:30:22,888 --> 00:30:25,024 Ποιες μέρες φωτογραφίας; 719 00:30:25,108 --> 00:30:26,983 Ήμουν Παπαράτσο της Βοστώνης. 720 00:30:27,067 --> 00:30:29,811 Α, γι' αυτό σε χτύπησαν στο πρόσωπο του Τζέιμς Τέιλορ; 721 00:30:29,895 --> 00:30:31,422 [Γέλια] 722 00:30:31,506 --> 00:30:34,512 Όχι. 723 00:30:34,596 --> 00:30:37,036 Γεια, δεν είναι αυτοί οι αστυνομικοί από το Vic House; 724 00:30:37,120 --> 00:30:38,472 Ω. Ναι. 725 00:30:38,556 --> 00:30:39,647 Διατήρησε επαφή μαζί τους μετά το χτύπημα μου 726 00:30:39,731 --> 00:30:41,780 του Σον Έιβερι. 727 00:30:41,864 --> 00:30:43,477 Και έχουμε τον κύριο Χάρισον, 728 00:30:43,561 --> 00:30:46,698 που δώρισε αρκετά όμορφο, επίσης. 729 00:30:46,782 --> 00:30:49,005 Άνθρωποι Μπούντσα από τη γειτονιά. 730 00:30:49,089 --> 00:30:51,833 Έδειξαν όλοι για το αγόρι σου! 731 00:30:51,917 --> 00:30:56,012 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 732 00:30:56,096 --> 00:30:57,013 Α, ορίστε. 733 00:30:57,097 --> 00:30:59,406 Ετοιμος; Και χαμογελάστε. 734 00:30:59,490 --> 00:31:00,581 Ευχαριστώ, Kevin. 735 00:31:00,665 --> 00:31:02,801 κυρία ΜακΡόμπερτς. Φαίνεται υπέροχο. 736 00:31:02,885 --> 00:31:04,672 Ω. Θεέ μου, κοίταξε μας. 737 00:31:04,756 --> 00:31:06,022 Είναι τέλειο. 738 00:31:06,106 --> 00:31:08,372 Όπως ο JFK και ο Jackie O. 739 00:31:08,456 --> 00:31:10,722 Αλλά φτωχός. 740 00:31:10,806 --> 00:31:12,942 Αλλά αυτό σημαίνει Παίρνω μια Μέριλιν! 741 00:31:13,026 --> 00:31:14,592 [Γέλια] 742 00:31:17,987 --> 00:31:19,513 [Κουδούνισμα γραμμής] 743 00:31:19,597 --> 00:31:20,427 Patty: Τι; [Μπιπ] 744 00:31:20,511 --> 00:31:22,296 [Γκρινιάζει] 745 00:31:23,558 --> 00:31:26,390 [Σιπτά επευφημίες] 746 00:31:26,474 --> 00:31:28,131 Είσαι καλά; Ιησούς! 747 00:31:28,215 --> 00:31:29,915 Συγνώμη. Ναι, θα έπρεπε να είσαι! 748 00:31:29,999 --> 00:31:31,743 Ουάου. Τι... Τι στο διάολο σκεφτόσουν, 749 00:31:31,827 --> 00:31:32,962 προσφέρει αυτό το μέρος; 750 00:31:33,046 --> 00:31:35,355 Α, φαινόταν πιο εύκολο παρά να πει όχι. 751 00:31:35,439 --> 00:31:38,445 Σαμ, δεν μπορείς να δώσεις μέσα του έτσι, εντάξει; 752 00:31:38,529 --> 00:31:39,881 Είναι αυτό που υπολογίζει. Βασιζόμαστε; 753 00:31:39,965 --> 00:31:41,971 Δεν είναι ακριβώς ένας κουκλοθέατρος, εντάξει; 754 00:31:42,055 --> 00:31:43,537 Είναι ο Κέβιν. 755 00:31:43,621 --> 00:31:47,454 Sam, "είναι ο Kevin" είναι ο λόγος ξεφεύγει από όλα. 756 00:31:47,538 --> 00:31:48,673 Γι' αυτό κερδίζει πάντα. 757 00:31:48,757 --> 00:31:50,066 Το λες αυτό σαν να είναι προορισμένο. 758 00:31:50,150 --> 00:31:51,806 Είναι! 759 00:31:51,890 --> 00:31:53,330 Όλος αυτός ο κόσμος είναι σχεδιασμένος για τύπους σαν τον Κέβιν 760 00:31:53,414 --> 00:31:55,071 και ο Πιτ και ο Νιλ! 761 00:31:55,155 --> 00:31:58,683 Δεν ξέρω ότι είναι... Σαμ, πυροβόλησε κάποιον. 762 00:31:58,767 --> 00:32:01,338 Ο Κέβιν πυροβόλησε κάποιον στο σπίτι μας, 763 00:32:01,422 --> 00:32:02,774 και οι μπάτσοι δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο. 764 00:32:02,858 --> 00:32:05,298 Είναι εκεί μέσα και τον φρυγανίζουν αυτή τη στιγμή. 765 00:32:05,382 --> 00:32:07,866 Όλο αυτό το παιχνίδι είναι στημένο! Σταθερός! 766 00:32:07,950 --> 00:32:09,955 Και θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω, ξέρεις; 767 00:32:10,039 --> 00:32:13,524 Θα έπρεπε... Γιατί όχι; Απλά πρέπει να τα παρατήσω... 768 00:32:13,608 --> 00:32:16,309 και τρέξε μακριά μαζί σου. 769 00:32:16,393 --> 00:32:19,138 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να πάμε, όπως, μια πόλη-λίμνη ή μια έρημος, 770 00:32:19,222 --> 00:32:21,967 όπου θα μπορούσαμε να είμαστε τελείως διαφορετικοί άνθρωποι. 771 00:32:22,051 --> 00:32:24,317 Θα μπορούσα να είμαι σαν... 772 00:32:24,401 --> 00:32:26,319 Ντενίζ και, ε, 773 00:32:26,403 --> 00:32:29,319 Η Ντενίζ φτιάχνει τα δικά της μπολ και θυμάται να ποτίζει τα φυτά της. 774 00:32:33,018 --> 00:32:35,546 Τι; 775 00:32:35,630 --> 00:32:38,375 Να είσαι μαζί μου τα παρατάει; 776 00:32:38,459 --> 00:32:41,595 Δεν είναι αυτό που... 777 00:32:41,679 --> 00:32:44,337 Αυτή τη στιγμή, φαίνεται η σωστή απάντηση. 778 00:32:44,421 --> 00:32:47,772 Φαίνεται ότι, αλλά δεν είναι; 779 00:32:54,039 --> 00:32:56,262 σου προσφέρω κάτι αληθινό. 780 00:32:56,346 --> 00:32:58,134 Κάτι... 781 00:32:58,218 --> 00:33:00,179 [Αναστεναγμοί] 782 00:33:00,263 --> 00:33:04,180 Απλώς δεν ξέρεις πώς να βοηθήσετε τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι; 783 00:33:05,312 --> 00:33:07,491 Α, σωστά, όντας μαζί σου, τι; 784 00:33:07,575 --> 00:33:08,579 Θα με σώσει; 785 00:33:08,663 --> 00:33:10,059 Θα ήταν βελτίωση. 786 00:33:10,143 --> 00:33:12,322 Ω. Καλά. 787 00:33:12,406 --> 00:33:15,020 Χμ, ξέρεις, Κέβιν... Όταν γνωριστήκαμε, 788 00:33:15,104 --> 00:33:17,022 με έβγαλε του σπιτιού των γονιών μου, 789 00:33:17,106 --> 00:33:19,242 γιατί επέμενε να κινηθούμε μαζί μετά από δύο μήνες, 790 00:33:19,326 --> 00:33:21,809 και, έτσι, υποθέτω Τον άφησα να με σώσει κι εγώ. 791 00:33:21,893 --> 00:33:23,376 Δεν είμαι ο Κέβιν. 792 00:33:23,460 --> 00:33:25,422 Όχι, ξέρω. 793 00:33:25,506 --> 00:33:27,076 Αλλά το ξέρεις εκεί είναι άνθρωποι που με κοιτούν 794 00:33:27,160 --> 00:33:29,600 και δεν βλέπουν μια φιλανθρωπική υπόθεση; 795 00:33:29,684 --> 00:33:32,255 Σε ποιον αρέσει έτσι; 796 00:33:32,339 --> 00:33:34,866 Τοιουτοτροπώς; 797 00:33:34,950 --> 00:33:37,651 Έλα, ξέρεις ότι αξίζεις καλύτερα από αυτό το μέρος, 798 00:33:37,735 --> 00:33:40,219 από εκείνους τους ηλίθιους. 799 00:33:40,303 --> 00:33:42,047 Θα μπορούσες να είσαι... 800 00:33:42,131 --> 00:33:43,570 περισσότερα. 801 00:33:43,654 --> 00:33:46,182 [♪] 802 00:33:46,266 --> 00:33:48,619 Αυτό δεν είναι κομπλιμέντο. 803 00:33:48,703 --> 00:33:50,490 Θεέ μου, σκεφτόμουν ήταν, 804 00:33:50,574 --> 00:33:54,407 αλλά έχω τελειώσει με την προσπάθεια να είσαι περισσότερος. 805 00:33:54,491 --> 00:33:56,975 Αυτό είναι. 806 00:33:57,059 --> 00:33:58,585 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 807 00:33:58,669 --> 00:34:01,197 [♪] 808 00:34:01,281 --> 00:34:02,241 [Κουδούνισμα γραμμής] 809 00:34:02,325 --> 00:34:04,548 Patty: Τι; [Μπιπ] 810 00:34:04,632 --> 00:34:09,292 [♪] 811 00:34:09,376 --> 00:34:11,076 Ω, Jumping Joshaphat. 812 00:34:11,160 --> 00:34:12,599 Γλείψιμο του Εωσφόρου. 813 00:34:12,683 --> 00:34:14,468 [Γέλια] 814 00:34:16,296 --> 00:34:19,084 [Γέλια] 815 00:34:19,168 --> 00:34:22,479 Ωχ, εκεί. 816 00:34:22,563 --> 00:34:24,916 Είναι αυτή η Fun Allison σηκώνοντας το άσχημο κεφάλι της; 817 00:34:25,000 --> 00:34:28,786 Νόμιζα ότι πνίγηκε σε αυτό υδάτινο πάρκο πριν από οκτώ χρόνια. 818 00:34:31,180 --> 00:34:32,271 Μωρό μου, δροσίστε το. 819 00:34:32,355 --> 00:34:34,621 Αυτό δεν είναι πολύ Συμπεριφορά Jackie O. 820 00:34:34,705 --> 00:34:38,451 Ναι, βγάλε μια σελίδα το βιβλίο της και το ποτό της μόνη. 821 00:34:38,535 --> 00:34:41,062 έχεις, σαν μια εικόνα τώρα. 822 00:34:41,146 --> 00:34:43,630 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν σύζυγος ενός πολιτικού. 823 00:34:43,714 --> 00:34:45,241 Δεν έχεις δημόσια εικόνα; 824 00:34:45,325 --> 00:34:46,590 Ε, ναι. 825 00:34:46,674 --> 00:34:47,939 Το ζω αυτή τη στιγμή. 826 00:34:48,023 --> 00:34:49,941 Είμαι άνθρωπος του λαού. 827 00:34:50,025 --> 00:34:54,424 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 828 00:34:54,508 --> 00:34:56,684 [Γέλια] 829 00:34:57,467 --> 00:35:01,384 Ξέρω ότι σκέφτεσαι είσαι ένας καθημερινός ήρωας... 830 00:35:02,951 --> 00:35:05,301 αλλά είσαι απλά ένας πουλί, Ο Κέβιν. 831 00:35:13,222 --> 00:35:15,314 Καθημερινός ήρωας. 832 00:35:15,398 --> 00:35:18,535 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 833 00:35:18,619 --> 00:35:22,756 Κέβιν, αυτό είναι το σλόγκαν της καμπάνιας σας! 834 00:35:22,840 --> 00:35:26,978 «Ο Κέβιν ΜακΡόμπερτς... Καθημερινός Ήρωας». 835 00:35:27,062 --> 00:35:27,979 [Γέλια] 836 00:35:28,063 --> 00:35:30,199 Είναι λαμπρό! [Γέλια] 837 00:35:30,283 --> 00:35:31,591 Μπράβο σε όλους! 838 00:35:31,675 --> 00:35:33,898 Και τα δύο: Καθημερινός ήρωας! 839 00:35:33,982 --> 00:35:35,465 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 840 00:35:35,549 --> 00:35:40,339 [Δονείται το κινητό] 841 00:35:40,423 --> 00:35:42,472 σου είπα, Φεύγω απόψε. 842 00:35:42,556 --> 00:35:45,080 [Η πόρτα ανοίγει] 843 00:35:48,562 --> 00:35:50,175 [Η καμπάνα χτυπάει] 844 00:35:50,259 --> 00:35:57,008 [♪] 845 00:35:57,092 --> 00:35:59,228 Μπραμ, αν ξανατηλεφωνήσεις, 846 00:35:59,312 --> 00:36:01,444 Σου φτιάχνω φτυάρι η βόλτα μου όλο τον χειμώνα. 847 00:36:06,275 --> 00:36:09,542 Η Πάτι βγήκε έξω να πιάσω μερικά τσιγάρα. 848 00:36:09,626 --> 00:36:11,501 Ω. 849 00:36:11,585 --> 00:36:13,195 Ακούγεται οικείο. 850 00:36:15,415 --> 00:36:17,985 Μπορώ να της αφήσω ένα μήνυμα αν θέλεις. 851 00:36:18,069 --> 00:36:19,770 Ε... 852 00:36:19,854 --> 00:36:21,250 Εγώ... Λοιπόν... Εσύ... 853 00:36:21,334 --> 00:36:23,774 Συγγνώμη, είσαι... Είσαι ο αξιωματικός Ridgeway, σωστά; 854 00:36:23,858 --> 00:36:26,777 Είστε εδώ για να ρωτήσετε πάλι αυτή ή... 855 00:36:26,861 --> 00:36:29,910 Όχι. 856 00:36:29,994 --> 00:36:32,217 Ω. Εμ... 857 00:36:32,301 --> 00:36:35,786 Μόλις άκουσα για τη διάρρηξη, οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να σταματήσω. 858 00:36:35,870 --> 00:36:39,050 Δες αν μπορώ να την φέρω ένα ψητό κοτόπουλο ή κάτι τέτοιο. 859 00:36:39,134 --> 00:36:41,052 Η διάρρηξη ήταν δίπλα. 860 00:36:41,136 --> 00:36:44,838 Όχι, το ξέρω, αλλά είναι ακόμα αρκετά τραυματική. 861 00:36:44,922 --> 00:36:47,188 Μμ, φαίνεται μια χαρά. 862 00:36:47,272 --> 00:36:49,060 Καλό, ακόμη. 863 00:36:49,144 --> 00:36:51,758 Στην πραγματικότητα [γέλια] θα μπορούσες να πεις 864 00:36:51,842 --> 00:36:53,499 είναι η πιο ευτυχισμένη που έχει υπάρξει σε χρόνια. 865 00:36:53,583 --> 00:36:55,588 [♪] 866 00:36:55,672 --> 00:36:58,243 [Χλευάζει] 867 00:36:58,327 --> 00:37:00,416 Λοιπόν, καλά για αυτήν. 868 00:37:03,941 --> 00:37:05,555 [Αναστεναγμοί] 869 00:37:05,639 --> 00:37:07,774 Αλλά ξέρετε, στην πραγματικότητα, έγινε το πιο περίεργο. 870 00:37:07,858 --> 00:37:09,602 εγω... 871 00:37:09,686 --> 00:37:13,519 Όταν άκουσα για τη διάρρηξη, Δεν εξεπλάγην τελείως. 872 00:37:13,603 --> 00:37:15,695 Από τότε που χωρίσαμε, έχω όλες αυτές οι ερωτήσεις, ξέρεις; 873 00:37:15,779 --> 00:37:17,436 Υποθέτω ότι έπρεπε να ήμουν ρωτώντας τους όλη την ώρα, 874 00:37:17,520 --> 00:37:22,267 αλλά όσο περισσότερο σκέφτομαι ποιες θα ήταν αυτές οι ερωτήσεις, 875 00:37:22,351 --> 00:37:26,227 τόσο λιγότερο νομίζω θα τους απαντούσε ποτέ. 876 00:37:26,311 --> 00:37:28,447 Αλλά γεια, ίσως το κάνεις έχουν περισσότερη τύχη. 877 00:37:28,531 --> 00:37:30,057 Δεν είμαι αστυνομικός, οπότε... 878 00:37:30,141 --> 00:37:38,141 [♪] 879 00:37:38,498 --> 00:37:46,498 [♪] 880 00:37:49,596 --> 00:37:51,078 [Κουδούνισμα γραμμής] 881 00:37:51,162 --> 00:37:53,472 Patty: Τι; [Μπιπ] 882 00:37:53,556 --> 00:37:56,475 Πάτι, παρακαλώ καλέστε με πίσω. 883 00:37:56,559 --> 00:37:58,042 Παρακαλώ. 884 00:37:58,126 --> 00:38:01,567 [♪] 885 00:38:01,651 --> 00:38:04,306 [Η πόρτα ανοίγει] 886 00:38:05,568 --> 00:38:07,312 Γεια σου. 887 00:38:07,396 --> 00:38:08,835 Με περιμένεις; Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 888 00:38:08,919 --> 00:38:11,011 είδα. 889 00:38:11,095 --> 00:38:13,797 Αλλά ήθελα να σου φωνάξω αυτοπροσώπως. 890 00:38:13,881 --> 00:38:16,103 Όχι, όχι. 891 00:38:16,187 --> 00:38:20,107 είμαι... λυπάμαι πολύ. 892 00:38:20,191 --> 00:38:22,280 Ξέρεις καν για τι ζητάς συγνώμη; 893 00:38:26,241 --> 00:38:28,333 Τότε δεν μετράει! Καλά. 894 00:38:28,417 --> 00:38:29,639 Λοιπόν, τι έκανα; 895 00:38:29,723 --> 00:38:31,507 Γιατί φωνάζεις; Επειδή. 896 00:38:33,596 --> 00:38:36,947 Γιατί ήταν χάλια τι μου ζήτησες να κάνω. 897 00:38:38,775 --> 00:38:41,912 Με την Τάμυ. 898 00:38:41,996 --> 00:38:44,175 Καλά. 899 00:38:44,259 --> 00:38:48,484 Εντάξει, έχεις δίκιο. Ι-Λυπάμαι. 900 00:38:48,568 --> 00:38:52,183 Αλλά δεν το σκέφτηκα ως μεγάλη ερώτηση, ξέρεις; 901 00:38:52,267 --> 00:38:53,576 Πιστόλι μαστίγωσες ένας φορτηγατζής για μένα, 902 00:38:53,660 --> 00:38:56,753 άρα καταλαβαίνεις αν, ξέρεις, 903 00:38:56,837 --> 00:38:58,581 δεν πίστευα ότι θα στραγγίσει η τράπεζα χάρης 904 00:38:58,665 --> 00:39:01,061 σας ζητά να κοιτάξετε στο πορτοφόλι ενός φίλου. 905 00:39:01,145 --> 00:39:02,712 Η Άλισον... 906 00:39:04,714 --> 00:39:07,677 ξέρεις. 907 00:39:07,761 --> 00:39:08,547 Ξέρω τι; 908 00:39:08,631 --> 00:39:12,377 Ξέρεις, εντάξει; 909 00:39:12,461 --> 00:39:14,988 Ξέρεις ότι η Tammy δεν είναι απλά κάποιος φίλος, 910 00:39:15,072 --> 00:39:17,208 και ξέρεις γιατί δεν πρέπει μου ζήτησαν να το κάνω αυτό. 911 00:39:17,292 --> 00:39:18,818 Λοιπόν, ποτέ στην πραγματικότητα είπε οτιδήποτε, 912 00:39:18,902 --> 00:39:20,211 και δεν ήθελα απλά να υποθέσω. 913 00:39:20,295 --> 00:39:24,171 Μαλακίες! Το ήξερες. 914 00:39:24,255 --> 00:39:25,695 Και κορνίζες τον Νικ για μένα, 915 00:39:25,779 --> 00:39:27,479 όχι από την καλοσύνη της καρδιάς σου, 916 00:39:27,563 --> 00:39:30,351 αλλά το έκανες έτσι ώστε όταν μου ζήτησε να προδώσω την Tammy, 917 00:39:30,435 --> 00:39:31,527 Θα σου χρωστούσα ένα. 918 00:39:31,611 --> 00:39:33,006 Εντάξει, αυτό δεν είναι αλήθεια. 919 00:39:33,090 --> 00:39:35,531 Και επίσης, "την πρόδωσε" είναι λίγο δυνατό. 920 00:39:35,615 --> 00:39:38,534 Ήξερες ότι δεν θα έλεγα όχι, όχι σε σένα. 921 00:39:38,618 --> 00:39:40,536 Θεέ μου. 922 00:39:40,620 --> 00:39:42,538 Αλήθεια κοίταξες στο σημειωματάριό της; 923 00:39:42,622 --> 00:39:44,583 Ναί. 924 00:39:44,667 --> 00:39:46,495 Και μισώ τον εαυτό μου γι' αυτό. 925 00:39:50,151 --> 00:39:52,414 Ε, τι έλεγε; Ιησού, Άλισον! 926 00:39:54,677 --> 00:39:56,029 Δεν έλεγε τίποτα. 927 00:39:56,113 --> 00:39:57,640 Το έκανα για το τίποτα. 928 00:39:57,724 --> 00:39:59,337 Δεν το σκέφτεται θέλεις νεκρό τον άντρα σου. 929 00:39:59,421 --> 00:40:01,731 Νομίζει ότι μιλάμε πολύ. Είναι ζηλιάρα. 930 00:40:01,815 --> 00:40:05,169 Σε αποκαλούσε «πράο» και ένα «θύμα». 931 00:40:05,253 --> 00:40:06,779 Σαφώς, δεν σε ξέρει. 932 00:40:06,863 --> 00:40:08,259 Καλά. 933 00:40:08,343 --> 00:40:10,258 Αλλά δεν μπορώ να πάρω πίσω τι έκανα. 934 00:40:12,521 --> 00:40:15,005 Είναι το μόνο άτομο που έχω, 935 00:40:15,089 --> 00:40:18,008 και το χρησιμοποίησες. 936 00:40:18,092 --> 00:40:19,575 Το κατέστρεψες. 937 00:40:19,659 --> 00:40:22,142 Λυπάμαι, η Tammy είναι η μόνη άτομο που έχεις; 938 00:40:22,226 --> 00:40:23,274 Αυτό είναι αγενές πράγμα να πεις. 939 00:40:23,358 --> 00:40:24,841 Να είσαι αγενής, Άλισον. 940 00:40:24,925 --> 00:40:26,582 Τουλάχιστον αγενής είναι να γίνεσαι σκατά έξω στα ανοιχτά. 941 00:40:26,666 --> 00:40:28,888 Καλά. Λοιπόν, συγγνώμη που ρωτάω για τη βοήθειά σας. 942 00:40:28,972 --> 00:40:30,237 Ιησούς, Νόμιζα ότι μπορούσα. 943 00:40:30,321 --> 00:40:32,239 Ξέρεις, αυτό δεν κάνουμε; 944 00:40:32,323 --> 00:40:33,893 Έχουμε κάνει και οι δύο τρομερά πράγματα, 945 00:40:33,977 --> 00:40:36,983 αλλά τα έχουμε κάνει ο ένας για τον άλλον. 946 00:40:37,067 --> 00:40:38,289 Ξέρεις, σε αυτό το σημείο, 947 00:40:38,373 --> 00:40:42,206 Δεν μπορούσα καν να σου πω ποιος έκανε τι. 948 00:40:42,290 --> 00:40:45,296 Είσαι αυτός που προσπάθησε να σκοτώσει τον άντρα της. 949 00:40:45,380 --> 00:40:47,298 Και εσύ είσαι ο ένας που βοήθησε. 950 00:40:47,382 --> 00:40:48,821 Και ήταν μια προτομή. 951 00:40:48,905 --> 00:40:50,693 Έτσι... 952 00:40:50,777 --> 00:40:53,783 προφανώς, είσαι καλύτερα με διαφορετικό συνεργό. 953 00:40:53,867 --> 00:40:58,004 Γεια, δεν σε θέλω κοντά γιατί είσαι καλός συνεργός. 954 00:40:58,088 --> 00:41:01,007 Έχεις... Με μεγάλωσες από τους νεκρούς. 955 00:41:01,091 --> 00:41:04,271 Όπως, μετά από όλα αυτά, θα πας... 956 00:41:04,355 --> 00:41:06,053 Χωρίς εσένα... 957 00:41:07,402 --> 00:41:08,754 [Χαφ] 958 00:41:08,838 --> 00:41:10,579 Είσαι... 959 00:41:15,279 --> 00:41:16,457 Τι; 960 00:41:16,541 --> 00:41:22,812 [♪] 961 00:41:22,896 --> 00:41:24,814 Ουφ. 962 00:41:24,898 --> 00:41:26,250 Καλά. Ναι. 963 00:41:26,334 --> 00:41:27,556 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 964 00:41:27,640 --> 00:41:28,849 Δεν πειράζει. Δεν θα σου ζητήσω βοήθεια. 965 00:41:28,951 --> 00:41:30,107 Δεν θα σε ρωτήσω για οτιδήποτε. 966 00:41:30,192 --> 00:41:31,873 Λοιπόν, ας πάμε πίσω για το πώς ήταν. 967 00:41:31,958 --> 00:41:34,757 Θα σου φέρω μια μπύρα και εσύ πείτε, "Ω, δεν είναι αρκετά κρύο", 968 00:41:34,842 --> 00:41:36,346 και αυτή θα είναι η έκταση της κοινής μας κοινής γνώμης, εντάξει; 969 00:41:36,431 --> 00:41:38,482 Λοιπόν, ας πάμε πίσω για το πώς ήταν. 970 00:41:39,347 --> 00:41:40,873 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 971 00:41:41,058 --> 00:41:43,974 [♪] 972 00:41:52,099 --> 00:41:55,105 Νιλ: Πώς τολμάς; 973 00:41:55,189 --> 00:41:56,846 Ω. 974 00:41:56,930 --> 00:41:59,715 [Γέλια] 975 00:42:03,937 --> 00:42:05,071 Αυτό είναι σωστό. 976 00:42:05,155 --> 00:42:08,509 Άκουσα τα πάντα. 977 00:42:08,593 --> 00:42:09,685 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 978 00:42:09,769 --> 00:42:11,382 Τι πιστεύεις μιλάω για; 979 00:42:11,466 --> 00:42:12,731 Λοιπόν, δεν ξέρω αυτό που λες 980 00:42:12,815 --> 00:42:15,081 εκτός αν ξέρεις αυτό που λες. 981 00:42:15,165 --> 00:42:16,300 ξέρω για αυτό που μιλάω, 982 00:42:16,384 --> 00:42:17,606 και ξέρω αυτό που μίλησες, 983 00:42:17,690 --> 00:42:20,565 και ως εκ τούτου, για αυτό που μιλάω. 984 00:42:20,649 --> 00:42:23,699 Λοιπόν, τώρα σίγουρα δεν το κάνω ξερεις τι λες. 985 00:42:23,783 --> 00:42:26,310 Σε παρακαλώ, Άλισον, σαρδελωμένο στην ντουλάπα 986 00:42:26,394 --> 00:42:28,747 για τέσσερις ώρες μπορεί να διακοπεί κυκλοφορία σε ορισμένα σημεία, 987 00:42:28,831 --> 00:42:31,402 αλλά δεν το κάνει επηρεάζουν την ακοή μου. 988 00:42:31,486 --> 00:42:33,622 Neil, δεν είναι τι νομίζεις. 989 00:42:33,706 --> 00:42:35,624 Έχω χάσει το συναίσθημα στο αριστερό μου πόδι 990 00:42:35,708 --> 00:42:37,669 σκεπτόμενος Κέβιν ήταν πάνω μου, 991 00:42:37,753 --> 00:42:41,281 που θα κρυβόμουν κι εκείνος να μην με ξαναζητάς ποτέ. 992 00:42:41,365 --> 00:42:43,109 [Γέλια] 993 00:42:43,193 --> 00:42:46,417 Αλλά νομίζω ότι ξέρω πώς να επιστρέψει στις καλές του χάρες. 994 00:42:46,501 --> 00:42:48,114 Όχι, Νιλ, μην το κάνεις. Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 995 00:42:48,198 --> 00:42:49,246 Στάση! Δώσε μου αυτό! 996 00:42:49,330 --> 00:42:50,464 Όχι, σταμάτα! Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 997 00:42:50,548 --> 00:42:51,378 Γεια, δεν είναι δικό σου! Δώσ' το σε μένα! 998 00:42:51,462 --> 00:42:52,510 Αχ! Δώσε μου το τηλέφωνό μου! 999 00:42:52,594 --> 00:42:54,294 Όχι, σταμάτα! Αχ! 1000 00:42:54,378 --> 00:42:56,601 [Γκρίνισμα] 1001 00:42:56,685 --> 00:42:58,734 [Θραύσματα γυαλιού] 1002 00:42:58,818 --> 00:43:04,087 [♪] 1003 00:43:04,171 --> 00:43:09,179 [♪] 1004 00:43:09,321 --> 00:43:11,306 Τι στο διάολο;! 1005 00:43:12,745 --> 00:43:14,750 Δεν θα το πεις Kevin οτιδήποτε. 1006 00:43:15,345 --> 00:43:18,962 [♪] 1007 00:43:19,519 --> 00:43:21,002 Είσαι καλά; 1008 00:43:21,563 --> 00:43:26,220 [♪] 1009 00:43:26,646 --> 00:43:28,477 Είμαι καλά. 1010 00:43:28,804 --> 00:43:36,804 [♪] 1011 00:43:40,677 --> 00:43:48,677 [♪] 1012 00:43:50,478 --> 00:43:58,478 [♪] 1013 00:44:00,096 --> 00:44:08,096 [♪]